ВЕСТЬ - перевод на Английском

• news
• message
• word
• report
• tidings
• gospel
• reports

Примеры использования Весть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда весть о том, что Тит Батиат осчастливил нас своим присутствием.
When word that Titus Batiatus graced us with his presence.

Каждый век несет свою весть человечеству.
Each age bears its own tidings to humanity.

Эта радостная весть распространилась повсюду.
This joyful news spreads everywhere.

Пошли весть в лагерь.
Send word to the camp.

Отправьте весть всем шестерым капитанам.
Send a message to all six captains.

Отправьте весть бледному Орку.
Send word to the pale Orc.

Весть о капитуляции в Уйсце достигла Варшавы 31 июля.
News of the capitulation reached Warsaw on July 31.

Каждая весть должна быть не только благой, но и привлекательной.
Every message must not be only benevolent but also attractive.

несешь добрую весть.
bringest good tidings.

Я отправлю весть вашим родителям.
Word will be sent to your parents.

Эта весть дошла до Константинополя в 1055 году.
This message has reached Constantinople in 1055.

Весть об этом облетела всю Америку.
The news of this spread throughout America.

Когда весть дойдет до Омара,
When word get to Omar,

Каким образом эта весть может изменить нашу жизнь?
How could this message change our lives?

Передайте эту Благую Весть другим людям!
Pass this Good News on to others!

ты- честный человек и несешь добрую весть.
bringest bringest good good tidings.

Я лишь вымаливал весть о моей сестре.
I but entreated for word of my sister.

Весть была простой и актуальной!».
The message was so simple and spot-on!”.

Мне нужно срочно послать весть в Испанию.
I have news to be sent to Spain.

несешь добрую весть.
you bring good tidings.