ВЕСЬМА ИНТЕРЕСНЫЕ - перевод на Английском

• very interesting
• quite interesting
• highly interesting

Примеры использования Весьма интересные на Русском языке и их переводы на Английский язык

такие оценки позволяют предполагать весьма интересные перспективы для продуктов линейки Олмикс, предлагающих натуральное
these estimates suggest very interesting perspectives for Olmix products range which provides a natural

нередко достаточно подробные и весьма интересные, которые были высказаны в их адрес.
often detailed and quite interesting, which had been made.

что создает весьма интересные и разнообразные зрительные образы.
creating highly interesting and varied visual impressions.

Участники пришли к общему мнению о том, что эти два новых инструментальных средства открывают весьма интересные возможности для инициирования дискуссии между странами- Сторонами Конвенции, охватываемыми Приложением IV. Их можно было бы использовать на двух уровнях.
There was a general consensus of participants on the very interesting potential of these two new tools to launch discussion among Parties of Annex IV. It would be used at two levels.

В докладе приводятся весьма интересные статистические данные о дисциплинарных мерах, принятых в отношении должностных лиц,
The report furnished very useful statistics regarding disciplinary measures taken against officials who had committed abuses;

в некоторых случаях упрощенно отождествляющей" экономический рост" с" развитием", и в настоящее время в различных международных кругах ведутся весьма интересные дебаты по этому вопросу.
simplistically identifies"economic growth" with"development", has begun to be re-examined, and an extremely interesting debate is under way in different international circles.

Г-н Председатель, мы только что услышали весьма интересные и конкретные идеи по проблемам участия НПО в работе нашей Конференции, которые были высказаны послом Ирландии.
We have just heard the very interesting and specific ideas on the problems of the participation of NGOs in the work of our Conference that have been expressed by the Ambassador of Ireland.

Некоторые авторы предлагают весьма интересные мнения и группируют вместе
Some authors offer highly interesting points of view

у нас все же сохраняется дух диалога, ибо мы все ж таки провели весьма интересные дискуссии, в частности в рамках неофициального заседания, которое позволило делегациям выразить свои идеи
the spirit of dialogue remains because we have had very interesting discussions, in particular at an informal session which enabled delegations to express their ideas

Это была весьма интересная работа.
It was a very interesting job.

Как по мне- весьма интересная и забавная ошибка.
Personally I find this error very interesting and funny.

И это не только весьма интересно, но и по большей части весьма не страшно.
And it's not only quite interesting, but also quite particularly not frightening.

Весьма интересное прочтение чеховского образа.
A very interesting rendition of Chekhov.

Казалось весьма интересным и инновационным мне, поэтому я решил посмотреть промо- ролик.
It seemed quite interesting and innovative to me, so I decided to watch the promo video.

Весьма интересно, мистер Крайслер.
Very interesting, Mr. Chrysler.

Если честно, это не назвать" весьма интересным.
That's, if I may say, not quite interesting.

Этот красивый архитектурный памятник может быть весьма интересен туристам и путешественникам по Беларуси.
This beautiful architectural monument can be very interesting for tourists and travelers around Belarus.

Голубий бархат" должен быть весьма интересным.
Blue Velvet is supposed to be quite interesting.

Эта теория весьма интересна, но вряд ли она применима к международным преступлениям.
This theory, although very interesting, is hardly applicable to international crimes.

Наш клиент нашел ваше предложение весьма интересным.
Our client has found your offer quite interesting.