Примеры использования Весьма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это содействие весьма облегчило работу Группы.
The support greatly facilitated the Panel's work.Это весьма проблематично по двум причинам.
This is highly problematic for two reasons.Весьма популярны такие соревнования и в США.
Such competitions are rather popular in the U.S.Весьма интересно, мистер Хаггинс.
Most interesting, Mr Huggins.Для своих работ вы выбираете весьма нестандартные краски- продукты питания.
You pick extremely non-ordinary paints for your work- food products.Рынки облигаций, сырьевых товаров и валюты также были весьма волатильными.
Bond, commodity and currency markets were quite volatile as well.Он весьма прост и напоминает метод Кондорсе.
It is simple enough and resembles the Condorcet method.Да, весьма сексуальная. Она мне очень понравилась. Руки красивые?
Yeah, pretty sexy I really like her?Он весьма сладкий, но не приторный.
He is very sweet, but not cloying.Я был бы весьма признателен, если бы подобные контакты осуществлялись и в дальнейшем.
I would greatly appreciate similar interactions in the future.ГХРП- 6 весьма эффективный против старения агент сравненный к хГХ.
GHRP-6 is an extremely effective anti-aging agent compared to hGH.Сей афоризм весьма актуален и в вопросе санкций.
This aphorism is highly relevant on an issue of sanctions.Ниже следует текст, весьма дотошно описывающий расчет сражений в игре.
Following text covers most of battle calculation details.Это кстати весьма распространенная ошибка.
By the way, this error is rather widely-spread.Во-первых, натуральные продукты являются весьма дорогостоящими.
First, natural products are quite expensive.Весьма простая вещь.
Fairly simple thing.Бедность весьма распространена в лагерях палестинских беженцев.
Poverty is rampant in Palestine refugee camps.Это было весьма грубо даже по моим стандартам.
That was pretty brutal even by my standards.Игра весьма интересна и красива.
The game is very interesting and beautiful.Напротив, он весьма отягощает этим свою судьбу!
On the contrary, it greatly burdens the destiny!
