ВЕСЬМА - перевод на

• өте

Примеры использования Весьма на Русском языке и их переводы на Казахский язык

напротив, весьма внушителен и составляет примерно 25% от объёмов производства.
керісінше, өте әсерлі және өнімнің шамамен 25% құрайды.

19г. Для винограда такие размеры и вес считаются весьма впечатляющими.
Жүзім үшін мұндай өлшемдер мен салмақ өте әсерлі болып саналады.

Проблема весьма серьезная: по подсчетам, в одних только Соединенных Штатах опоздания каждый год наносят экономике ущерб в 90 миллиардов долларов.
Мәселе өте күрделі: ол экономикаға кідіріс зиян 90 млрд доллар жыл сайын Құрама Штаттарында ғана деп бағаланып отыр.

высасывающая соки из ствола и ветвей, весьма стойкий вредитель.
астық пен бұтақтардан соратын шырындар- өте тұрақты зиянкестер.

Внедрение информационных технологий весьма затратно. И надо, чтобы они действительно стоили потраченных бюджетных средств.
Ақпараттық технологияларды енгізу өте қымбат. Және олар жұмсалған бюджет қаражатына тұрарлықтай болуы тиіс.

мелких операторов с более крупными, которые работают в федеральном масштабе. Технологии FTTx весьма активно используются в поселках, в которых инфраструктура изначально строилась на базе оптического тракта.
FTTx технологиялары инфрақұрылым бастапқыда оптикалық жол негізінде салынған елді мекендерде өте белсенді қолданылады.

Клематис Пурпуреа Плена Элеганс весьма самодостаточный и нетребовательный.
Clematis Purpurea Плена Elegance- бұл өте өздігінен және жеткілікті емес.

называя таковой христианство, понимаемое весьма своеобразно.
ол христиандықты деп атады, оны өте ерекше түсінді.

Но некоторые из относящихся к рассматриваемой группе форм являются весьма изящными отклонениями от форм, типичных для вида.
Бірақ қарастырылып отырған топқа жататын кейбір формалар түрге тән формалардан өте сымбатты ауытқулар болып табылады.

видели женщин в академии, и они могут быть весьма кокетливыми”.
сондықтан олар тым көп қылымсуы мүмкін”,- деді курстың командирі.

который был весьма эрудированным человеком
Дарвинмен өте жақсы хабардар адам

с возможностями очного обучения, личностное on- line общение с преподавателем делает эту технологию весьма привлекательной.
көзбе-көз on-line арқылы оқытушымен қарым-қатынас бұл технологияны тiптi тартымды етері сөзсіз.

от простейших флэш- игр, до весьма продвинутых игр,
қарапайым флэш ойындардан, өте озық ойындарға,

рост инфляции и долгосрочных процентных ставок может быть весьма значительным.
инфляцияның артуы мен ұзақмерзімдік пайыздық үстемелердің өсуі шектен асуы мүмкін.

Рисунок 3. 7: Результаты Schuman and Presser( 1979). Ответы весьма различны в зависимости от того, вопрос задан в закрытом или открытом виде.
Нәтижесі: 3.7 сурет Schuman and Presser(1979). Сын сұрақ жабық немесе ашық түрінде сұрады істеуіне байланысты өте әр түрлі.

BOJIN участвует в экспорте небольших машин автоматизации в течение более 15 лет. Наша продукция экспортируется в более чем 100 странах и весьма благоволят наших клиентов.
BOJIN 15 жылдан астам уақыт бойы шағын автоматтандыру машиналар экспортына айналысады. Біздің өнімдер 100-ден астам елдерге экспортталады және әбден біздің клиенттер қолайлы жатыр.

Позже в том же журнале напечатаны статьи его, относящиеся к весьма разнообразным вопросам: о полёте снарядов,
Кейінірек сол журналда әртүрлі мәселелерге қатысты: қабықтың ұшуы, магниттердің өзара әрекеттесуі,

По сравнению с другими странами Европы население Нидерландов весьма быстро росло последние полтора века:
Өткен ғасырда Нидерландының халқы басқа еуропалық елдермен салыстырғанда өте жылдам өсті:

Этот фильм также попал в списки весьма успешных национальных картин, в плане кассовых сборов.
Бұл фильм кинокөрсетілім бойынша өте табысты ұлттық фильмдердің тізімін жасады.

Обладая большими математическими способностями, он в то же время был весьма хорошим музыкантом
Үлкен математикалық қабілеттерге ие болғанымен, ол өте жақсы музыкант болған