ВЕЧНО - перевод на Английском

• forever
• always
• eternally
• ever
• keep
• never
• perpetually
• eternity
• in perpetuity
• keeps

Примеры использования Вечно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечно ты поднимаешь цены.
You keep raising the prices all the time.

И вечно в дурном настроении.
And perpetually ill-Tempered.

Мы не можем вечно ждать ответных шагов Турции.
We cannot wait eternally for Turkey's response.

Но вечно так продолжаться не могло.
But ever so could not continue.

Люцифер должен пожрать тебя вечно!
Lucifer shall devour you for eternity!

Знать Его- значит жить вечно.
To know Him means to live forever.

Вечно забывает пристегнуться ремнем безопасности.
Never remembers to clip in his safety harness.

Ты вечно это говоришь. По-моему.
You keep saying that, I think.

Вечно ты со своими глупыми шуточками вот так вот и заявляешься.
Always do you come with such silly jokes of yours.

Это корова вечно пытается испортить твою жизнь.
The cow has perpetually tried sabotaging your life.

Беззаботно свежий, вечно молодой манифест моды.
A carefree, fresh, eternally young fashion statement.

Делают вечно новым для его глаз ее тело.
Makes ever new her body to his eyes.

Ты будешь рожать моих детей вечно, любимая душа.
You will be birthing my children for eternity, sweet soul.

Понятно, что миротворцы не могут оставаться в Гаити вечно.
It is understood that peacekeepers cannot remain in Haiti in perpetuity.

Мне кажется, что я могу играть вечно.
I think that I can play forever.

Вечно у меня так получается.
This keeps happening to me.

Вечно у нас все не готово!
We will never get everything ready in time!

Один бездомный пес вечно увязывался за мной, куда бы я ни пошла.
A homeless dog always followed me wherever I went.

Я пытался, но ты вечно увиливаешь, так что сделаем это сейчас.
I try, but you keep stalling, so we're gonna do it now.

Он был вечно недоволен окружающим его миром.
He was perpetually discontented with the world around him.