Примеры использования Вещать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также компания получает возможность вещать собственный канал в сеть Интернет, где любой пользователь может посмотреть ролики, описывающие деятельность компании, новости и достижения.
The company also can broadcast its own channel where any Internet user can watch video reels describing the company's activity, news, achievements.Я напоминаю вам, что" Пульс Капитолия" будет вещать из западного крыла в течении нескольких часов после выступления.
Эти станции могут свободно вещать без всяких ограничений, распространяющихся на содержание,
These broadcasters can freely broadcast without restrictions regarding the content,и начал вещать свои проповеди на телевидении в 1954 году.
and began broadcasting his revivals by television in 1954.С начала 1991 года« Радио России» стало вещать только на третьем радиоканале вместе с радиоканалом« Юность».
Since the beginning of 1991"Radio Russia" was broadcast only on the third radio channel with the radio channel"Youth.Премьеры DR К 1 ноября 2009 и будут вещать в цифровой земной телевизионной сети через спутник
DR K premiered on 1 November 2009 and is broadcast on the digital terrestrial television network,политические партии по-прежнему могут на законных основаниях вещать на других частных или коммерческих радиоканалах.
political parties can still legally broadcast on other privately owned or commercial radio.которая пока не может вещать в масштабах всей страны.
which at this point cannot broadcast to the whole of the country.которая будет вещать минимум четыре часа в день из Порт-о-Пренса.
which will broadcast for a minimum of four hours a day, in Port-au-Prince.Незадолго до матча такелажа местного репортера Фредерика камера сопровождает матч вещать с комментариями экспертов
Just before the match rigging local reporter Frederick the camera accompanies the match broadcast with expert commentaryкоторые должны вещать как на испанском, так и на местном языках;
which should broadcast in the local languages as well as Spanish;Между тем с 21 января" Шогакат" начал вещать на частоте канала о культуре" Арарат", входящего в структуру Общественной телерадиокомпании.
Meanwhile, since January 21,"Shoghakat" began broadcasting on the frequency of"Ararat" cultural TV channel of the Public Television and Radio Company.Канал начал вещать в марте 2004 года через британскую систему Sky Digital,
Islam Channel began broadcasting on March 2004 on Sky Digital channel 836,Между тем, за этот период в Ереване начали вещать 6- 7 новых телекомпаний",- подчеркнул Арутюнян.
Meanwhile, during this period 6-7 new TV companies started to broadcast in Yerevan", Haroutiunian stressed.в декабре 2004 года также начала вещать в Буаке, а в январе 2005 года-- в Далоа.
based in Abidjan, also started broadcasting in Bouaké in December 2004 and in Daloa in January 2005.В ночное время суток устройство не перестает вещать трансляцию, но подробности станут не видны пользователю из-за отсутствия необходимого источника света и режима ночной съемки.
At night the device does not cease to broadcast the stream, but the details will be not visible которая начала вещать 15 мая 1926 под руководством Иво Штерна.
that started broadcasting on 15 May 1926 under its first director and co-founder.По итогам голосования право вещать на упомянутой частоте получил единственный претендент-" АрРадиоИнтерконтиненталь.
By the voting results, the right to broadcast on the frequency was given Ясно одно- в регионе вместо трех телекомпаний будет вещать« Голос Абхазии»,- сказал Датешидзе.
One thing is clear The Voice of Abkhazia will be broadcasting across the region instead of three TV companies," said Irakli Dateshidze.Что право вещать на FM 101. 1" Авторадио" получило по результатам конкурса от 17 сентября 2005,
The right to broadcast on FM 101.1 was granted to"Avtoradio" by the competition of September 17,
