ВЗВЕСИ - перевод на Английском

• suspension
• suspended
• slurry
• mist
• suspensions

Примеры использования Взвеси на Русском языке и их переводы на Английский язык

может эффективно предотвратить распространение взвеси неудобства людям пить;
can effective to prevent the spread of suspended matter the inconvenience to people drinking;

Куда должен как можно быстрее отправиться экипаж, находящийся на палубе, в случае утечки газовой взвеси?
Where should crewmembers on deck go as quickly as possible if a gas cloud leaks out?

Установлено, что под влиянием сорбента« Ранесорб» сроки заживления раны, инфицированной 1 мл взвеси множественно устойчивого госпитального штамма Staphylococcus aureus, сокращаются.
Ranesorb was ascertained to reduce the healing time of wound infected with 1 ml of a multidrug-resistant community-acquired Staphylococcus aureus strain supernatant.

скорости осветления коагулированной взвеси, дозы коагулянта,
designed for measuring turbidity, coagulated suspension clarification rate,

С их сбросом связаны такие последствия, как распространение патогенов, твердой взвеси, питательных веществ,
Associated effects include the spreading of pathogens, suspended solids, nutrients,

Моделирование ФЦИ осуществляли путем инъекции взвеси сульфата бария в стерильном физиологическом растворе в пропорции 1: 3 в правую сонную артерию через разрез мягких тканей на шее 5.
FCI was modeled by injecting barium sulfate suspension in the sterile saline solution in the proportion 1:3 into the right carotid artery through the incision in the soft tissues of the neck 5.

измельчение исходного материала в воде для обра зования взвеси отдельных волокон, и формирование свалянного из этих волокон полотна путем нанесения взвеси на подходящую пористую поверхность, через которую удаляется избыток воды.
grinding the raw material in the water to form a slurry of individual fibers, and the formation of the fibers matted fabric by applying a slurry of a suitable porous surface through which excess water is removed.

Установлено, что гидравлическая крупность глинистых взвесей определяется их набухаемостью в воде, а взвеси кварца, карбоната кальция и диоксида титана- дисперсным составом исходных минералов.
It was found that the hydraulic size of clay suspensions was determined by their swelling capacity in water; whereas for quartz, calcium carbonate and titanium dioxide suspension- by the particle size distribution of the original minerals.

ЛК50 для острой ингаляционной токсичности- концентрация пара, взвеси или пыли, которая при непрерывном вдыхании в течение одного часа молодыми взрослыми самцами
LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult

образующие коррозионную жидкость только в присутствии воды, или вещества, которые при наличии естественной влажности воздуха образуют коррозионные пары или взвеси.
liquid only in the│ presence of water or which produce corrosive vapour or mist in the presence of│ natural moisture of the air.│.

в присутствии воды или которые при наличии естественной влажности воздуха образуют коррозионные пары или взвеси.
only in the presence of water, or which produce corrosive vapour or mist in the presence of natural moisture of the air.

Предлагаемые технические решения направлены на устранение таких недостатков, как неустойчивый турбулентный режим осаждения взвеси в слое достаточно большой высоты( 1,
The suggested technical solutions aim at the elimination of such deficiencies as unstable turbulent mode of the suspension settling in a sufficiently high layer(1.5-2 m),

нервном стволе крысы через 1 мес после субпериневрального введения взвеси нейральных клеток- предшественников возрастает более, чем в 1, 5 раза по сравнению с контролем.
nerve trunk of a rat after one month after subperineurial administration of a suspension of neural progenitor cells increases by more than 1.5 times in comparison with the control.

После растворения взвесь хмеля промывается всем объемом пива.
Following dissolution, the hop suspension is flushed with the entire content of beer.

жидкость или взвесь кристаллов EU, 2000, стр. 58 английского текста.
liquid or crystal slurry EU, 2000, p. 58.

Ключевые слова: прозрачность, взвесь, концентрация и размер частиц, флуктуации.
Key words: transparency, suspension, concentration and par-ticle size, fluctuations.

Вводили взвесь интраартериально в количестве, 1-, 3 мл.
The quantity of suspension introduced intra-arterially amounted to 0.1‒0.3 ml.

Первая помощь: Дать выпить взвесь активированного угля в воде.
First aid: Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

После очистки в самогоне может присутствовать очень мелкая угольная взвесь.
After cleaning, moonshine can be present in very fine coal slurry.

Мойка воздуха- очистит воздух через распыленную взвесь воды.
Air cleaning- cleanse the air through the slurry spray water.