ВЗВЕШИВАЮТ - перевод на Английском

• weigh
• shall be weighted
• weighed
• weighs

Примеры использования Взвешивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

весы для карьерных самосвалов Power взвешивают материал в фазе погрузки.
the easy-to-use Power Dumper Truck Scale weighs the material in the loading phase.

а затем взвешивают.
and then weighed.

а затем взвешивают.
and then weighed.

Вы знаете, те медсестры у которых перебор своих задниц, взвешивают людей и смотрят насколько они высоки.
You know, those nurses are busting their asses, weighing people and seeing how tall they are.

после чего контейнеры взвешивают, обезвреживают, запечатывают
after which the containers are weighed, decontaminated, sealed

каждую ночь взвешивают десятки контейнеров, но в ту ночь выбрали только контейнер моего клиента.
dozens of containers are weighed, but on this night, only my client's container was randomly chosen.

По истечении трехчасового времени испытания ведро снова взвешивают, чтобы рассчитать потерю воды на основании потери веса.
After a trial period of three hours, the bucket is weighed again to calculate the loss of water based on the weight loss.

полученные в ходе опросных исследований, взвешивают по численности населения стран.
regional aggregates Survey estimates are weighted by the population size of countries.

включая водителя- испытателя и оборудование, взвешивают для определения средней массы mav.
the selected vehicle shall be weighed, including the test driver and equipment, to determine the average mass.

По окончании периода стабилизации каждый фильтр взвешивают и регистрируют массу сухого фильтра.
At the end of the stabilization period, the filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

Как, например, иногда в столовой я чуть приподнимаю пальцем чашу весов, когда взвешивают мой салат.
Like sometimes in the dining hall, I slip my pinky under the scale when they weigh my salad.

По окончании периода стабилизации каждый фильтр взвешивают, а его массу регистрируют.
At the end of the stabilization period, the filter shall be weighed and its weight shall be recorded.

измеренные величины- взвешивают.
the measured values weighted.

наполненное ведро взвешивают перед началом испытания.
the filled bucket is weighed before the test commences.

Эти секонафимы взвешивают надежность на живых весах, безошибочно определяющих характер;
These seconaphim weigh trustworthiness in the living scales of unerring character appraisal,

Значения выбросов в случае ВСПЦ в условиях запуска в прогретом состоянии взвешивают по формуле 5, где- среднее количество частиц на кВт∙ ч без регенерации, а- среднее количество частиц на кВт∙ ч с регенерацией.
The WHTC hot start emissions shall be weighted according to equation 5 where is the average number of particles/kWh without regeneration, and is the average number of particles/kWh with regeneration.

не менее 2 и не более 80 часов, а затем взвешивают.
not more than 80 hours and then weighed.

В контексте чрезвычайной судебной помощи во всех известных ему государствах суды весьма серьезно относятся к любому установлению наказания для другой стороны и тщательно взвешивают информацию о чрезвычайных ситуациях
In the context of emergency relief, in all jurisdictions he was familiar with, courts took very seriously any imposition on other parties, and weighed carefully the information about the emergency

некоторые могущественные его члены взвешивают, чего будет стоить им в политическом,
with some influential members weighing the political, financial

В ряде блог- постов активисты и гости Международной сети НПО ЦВЕ" Бенквоч" взвешивают последствия, которые Энергетический союз,
In a series of blog posts, Bankwatch campaigners and guests are weighing in on the implications that the EU Energy Union,