ВЗДРЕМНУТЬ - перевод на Английском

• take a nap
• sleep
• to doze off
• have a nap

Примеры использования Вздремнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда тебе нужно немного вздремнуть.
Then you need some sleeping.

Она легла вздремнуть.
Shess taking a nap.

Я люблю вздремнуть после угощения из кабана и медовухи.
I like to nap after a feast of wild boar and mead.

Время вздремнуть?
A little nap time?

Просто хотела вздремнуть пару минут.
Crying I just wanted to sleep for a couple minutes.

Думал могу вздремнуть в перерыве, понимаешь?
Thought I could catch a few at lunch, you know?

Ты можешь вздремнуть где- угодно.
You could nap anywhere.

Мы должны вздремнуть в кровати каждого.
We should take naps in everyone's beds.

Если я мог вздремнуть часок, я был в порядке следующие 24.
If I could get in an hour's nap, I was good for the next 24.

Если хотите вздремнуть- на здоровье, сэр.
If you want to sleep, go ahead, sir.

Потом он пошел вздремнуть после ланча, и тихо умер.
Then he went for a lie down after lunch and slipped gently away.

Хочешь вздремнуть на моем диване?
You want to rest on my couch?

Я пришел вздремнуть, попроси Антонио замолчать.
I came here to sleep. Have a word with Don Antonio.

Вздремнуть.
Catnap.

Тебе надо вздремнуть, хех?
You need to take a nap, huh?

Похоже, я смогу вздремнуть скорее раньше, чем позже.
Looks like I might get that nap sooner rather than later.

Хочешь вздремнуть перед отъездом?
You want to take a kip before we leave?

Ты можешь вздремнуть в моем доме.
You can nap at my house.

Она пошла вздремнуть и велела медсестре ее не будить.
She was. She went to take a nap and told the nurse not to wake her.

Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв.
I like to take a nap at lunchtime.