ВЗЛЕТАЮТ - перевод на Английском

• take off
• go
• fly
• soar
• taking off

Примеры использования Взлетают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фин и Нова взлетают, продолжая путь в Орландо.
Fin and Nova take off, continuing on their way to Orlando.

открывается вид на Шереметьево, а с другого можно видеть, как взлетают самолеты.
from the other one can see airplanes taking off.

Великобритании ежедневно взлетают с баз в Кувейте, чтобы убивать иракских граждан
British aircraft have been taking off from bases in Kuwait to kill Iraqi citizens

Обычно у нас новые демократические фигуры взлетают в период кризиса,
We usually see new pro-democracy politicians rising at times of crisis,

Знаешь то чувство, когда люди описывают свое околосмертное состояние, где они взлетают над своими телами и видят себя, лежащими на операционном столе?
You know that thing that people describe when they're having a near-death experience where they're floating above their bodies and can see themselves on the operating table?

самолеты ВВС Соединенных Штатов и Великобритании взлетают с территории Саудовской Аравии,
that United States and British aircraft take off from Saudi territory

Было отмечено также следующее:" Второй день подряд безопасный район Бихача подвергается нападениям с воздуха, совершаемым самолетами сил агрессора, которые взлетают с аэродрома Удбине в РОООН в Республике Хорватии";
Also pointed out that:"For the second consecutive day the safe area of Bihać is subject to attacks from the air by the aggressor's forces planes that take off from Udbine airport in the UNPA zones in the Republic of Croatia.";

Парашют также позволяет Вам наслаждаться приятным путешествием на лодке вдоль береговой линии, когда вы смотрите, как другие в вашей группе взлетают и садятся во время ожидания своей очереди полета к небесам.
Parasailing also lets you enjoy a pleasant boat trip along the coastline as you watch others in your group take off and land while waiting for your turn to reach for the skies.

с территории которых эти самолеты взлетают, такие, как Саудовская Аравия,
those from whose territory the aircraft take off, such as Saudi Arabia,

Снизить цену на билеты удается за счет того, что самолеты взлетают практически сразу после посадки,
They can reduce prices for tickets due to the fact that airplanes take off almost immediately after landing,

ровно в полночь с точным ударам колокола Биг Бен в морозное ночное небо, на фоне колеса обозрения« London Eye» взлетают праздничные ракеты.
are waiting for that moment when at midnight the exact toll of Big Ben in the frosty night sky against the background of the ferris wheel«London Eye»festive fly rockets.

Запрещается взлетать, если обшивка дельтаплана мокрая.
In no circumstances take off when your glider is wet.

Потому что автоматически взлететь и добраться в заданное координатами место- не проблема.
Because automatically take off and get to the location given by coordinates is not a problem.

Лиссабонский самолет взлетает через 10 минут с восточной полосы.
Lisbon plane taking off in 1 0 minutes, east runway.

Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее.
We can take off, but landing's hard.

Элис полетела домой с телом Дэна, должна была взлетать примерно сейчас.
Alice's flight home with Dan's body would be taking off about now.

Прежде чем мы взлетим, я должен кое-что закрепить.
Gulps I have something I need to attach before we take off.

Персоналом СООНО был замечен вертолет, взлетевший из Бихача.
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter taking off from Bihac.

Взлетел нежелательные килограммы
Take off those unwanted pounds

Персонал СООНО заметил вертолет, взлетавший из Кораличей.
UNPROFOR personnel observed a helicopter taking off from Coralici.