ВЗЫСКАТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• demanding
• discerning
• exacting
• sophisticated

Примеры использования Взыскательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

эстетику дизайна современного взыскательного клиента и каждое изделие защищено авторскими правами для обеспечения индивидуальности.
the design aesthetics of today's most discerning clientele, and every Megerian design is copyrighted to ensure its individuality.

мастера Валмиермуйжи продолжают поиски новых вкусов, чтобы все время удивлять взыскательного любителя пива.
Valmiermuiža's specialists continue to search for new flavours with which to surprise even the most demanding beer lover.

полна реконструкция в соответствии со строгими стандартами и использование лучших материалов превратили этот дом в настоящую жемчужину хранящую в себе все виды современных удобств, которые могут удовлетворить самого взыскательного покупателя.
recent complete renovation to excellent standards have transformed this house into a real contemporary gem with all kinds of modern facilities which could satisfy the most discerning purchaser.

грубого, взыскательного и гневного пустынного Бога горы Синай в более позднее представление о Боге любви,
crude, exacting, and thunderous desert god of Sinai into the later appearing concept of a God of love,

флористические решения- все темы журнала призваны максимально информировать взыскательного читателя об увлекательном
floral solutions- all topics of the magazine are designed to inform the most discerning reader of the exciting

располагают ограниченными возможностями в части удовлетворения потребностей все более взыскательного гостиничного сектора.
to have a limited ability to meet the needs of the increasingly sophisticated hospitality industry.

Взыскательный зритель может заметить,
As the demanding viewer may notice,

Взыскательные поклонники кофе платят за гавайский кофе немалые деньги.
Discerning coffee aficionados pay a premium for pure Hawaii-grown coffee.

Для наиболее взыскательных гостей мы можем предложить AMG комплектацию с полным приводом.
For the most demanding guests we can offer the AMG package with all-wheel drive.

Истинных и взыскательных ценителей приятно впечатлит превосходная эксклюзивная коллекция качественных сигар.
True and discerning connoisseurs will be pleasantly impressed with excellent exclusive collection of quality cigars.

Отличное качество лазерного луча удовлетворит самые взыскательные требования ученых, занимающихся сверхточными экспериментами.
Excellent beam quality will satisfy the most demanding requirements of scientists performing fine experiments.

Взыскательный выбор- сколько медицинских услуг покупать
Demanding choice- how much health services to purchase

Что еще нужно взыскательному путешественнику, работающему 14 часов в сутки?
What else you need sophisticated traveler who works 14 hours a day?

Безусловно, для более взыскательных.
Definitely for the more discerning.

Здание и его квартиры удовлетворят потребности даже самых взыскательных гостей.
The building and apartments satisfy the needs of even the most exacting guests.

Встреча самым взыскательным требованиям санитарии.
Meeting the most demanding sanitation requirements.

Европейская кухня, где преобладают истинно итальянские лакомства, удовлетворит самых взыскательных гурманов.
European cuisine is dominated true Italian delicacies to satisfy the most discerning palates.

Среди поклонников гостиницы- самые искушенные и взыскательные ценители комфорта.
Among admirers of hotel- the most tempted and exacting judges of comfort.

Штрипсы: микроскопически тонкие помощники для взыскательной эстетики.
Separation strips: microscopically thin helpers for a sophisticated look.

Некоторые девушки столь же взыскательны, как мужчина!
Some girls are just as demanding as a man!