ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ - перевод на Английском

• video
• video images

Примеры использования Видеоизображений на Русском языке и их переводы на Английский язык

разработала подробные общепринятые отраслевые стандарты для оптимальной передачи видеоизображений и реализует программу подготовки специалистов и установщиков по использованию
has developed carefully crafted, industryrecognized standards for optimal video performance and has implemented a training program for technicians

печатными средствами массовой информации фото или видеоизображений, идентифицирующих обвиняемых лиц, регулируется разными законами, а также уставами и указаниями профессиональных организаций масс- медиа.
electronic and print media coverage and publication of photo or video material identifying the accused is being regulated according to various laws as well as statutes and regulations of mass media organizations.

Метод видеоанализа( видеозахвата) движений основан на технологии компьютерного анализа видеоизображений движений обследуемого, при этом видеозахват осуществляется бесконтактно,
Video analysis(motion capture) of movements is based on computer analysis of object's motion video images, video capturing being performed in a noncontact way,

Опубликование электронными и печатными средствами массовой информации фото или видеоизображений обвиняемых до вынесения им судом обвинительного приговора, нарушает презумпцию невиновности
Electronic and print media publication of photo or video of the accused prior to arriving at guilty verdict violates the presumption of innocence

следует изучить возможность объединения функций наблюдения за соответствующими туннелями путем обеспечения передачи видеоизображений и оперативных данных в единый оперативный центр.
it should be checked whether surveillance of these tunnels could be joined together by the transmission of video signals and operational data into a single operational centre.

постов контроля в туннелях, то следует выяснить возможность координации функции наблюдения посредством передачи видеоизображений и оперативных данных в единый оперативный центр.
it should be checked whether surveillance of these tunnels could be coordinated by the transmission of video signals and operational data into a single operational centre.

Блокировка стояночного тормоза Использование некоторых функций данного изделия( например, просмотр видеоизображений и операции с некоторыми клавишами сенсорной панели)
Certain functions(such as viewing of video image and certain touch panel key operations)

подключить оборудование для видеоконференций( видеокамера плюс плата обработки видеоизображений), воспользоваться модемом для подключения к Интернету и т.
connect peripheral equipment for videoconferencing(video camera plus image processing board), use a modem for connecting to the Internet and so on.

правильный выбор в пользу той или иной системы хранения и анализа видеоизображений, а также спроектируют оптимальную конфигурацию системы видеонаблюдения с учетом особенностей охраняемого объекта.
another system of storing and analyzing of video images, and also will design an optimal configuration of video recording system taking into account the peculiarities of the guarded object.

Современный стандарт сжатия видеоизображений HEVC( High Efficiency Video Coding) обеспечивает примерно в два раза более высокую степень сжатия цифровых видеоданных при сохранении качества видеоизображений по сравнению с предшествующим стандартом AVC H. 264.
Modern video compression HEVC/H.265 standard(High Efficiency Video Coding) provide approximately twice higher compression level of digital video data while maintaining the quality of video as compared to the prior standard AVC H.264.

По мнению устных переводчиков: передача видеоизображений с использованием недостаточно широкой полосы диапазона приводила к значительной нагрузке на глаза;
Interpreters found that video broadcasts using insufficient bandwidth led to considerable eye strain;

музыки и видеоизображений будет показан путь биатлониста от старта до финиша: все его чувства от подготовки к гонке, через наплыв адреналина в организм в ходе бескомпромиссной борьбы.
music and videos will join their forces to present the biathletes' journey from start to finish.

системы географической информации и технология передачи видеоизображений, включая материалы глобального картографирования.
such tools as geographic information systems and video transmission technology, including global mapping.

Можно выбрать вывод видеоизображения в формате 3D или 2D с помощью проигрывателя.
You can select 3D or 2D video output from this Player.

Просмотр ЭЭГ и видеоизображения от двух камер.
Review of EEG and video from two cameras.

Видеоизображение может быть искаженным(" deteriorated"), если используется настройка максимальной частоты.
The video quality may deteriorate if the maximum configuration is used.

Проектор включен, но видеоизображение от iPhone 5 не проецируется.
The projector is turned on, but the video can not be projected via iPhone 5.

Кроме того, видеоизображение с коммуникатора доступно в любое время, когда это необходимо.
In addition, you can play the video from the communicator whenever you need it.

Настройка качества видеоизображения позволит выбрать качество для потокового видео.
The video quality setting allows you to select the quality for video streaming.

Видеонастройки позволяют изменить качество видеоизображения и окружающие условия для видеокамеры.
The video settings allow you to adjust the video quality and ambient conditions for the camera.