ВИДЕОПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• video
• video programmes
• videos
• video programme

Примеры использования Видеопрограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

подготовил обучающие видеопрограммы, доступные через компьютерную сеть, и приступил к осуществлению всеобъемлющей стратегии электронного обучения, первым этапом которой стала организация восьми учебных курсов в режиме« онлайн»;
developed online training videos and began implementing a comprehensive e-learning strategy starting with eight online learning courses;

Вместе с тем будет выделено отдельное помещение с видеоаппаратурой для показа соответствующих материалов с помощью специальной непрерывной видеопрограммы.
A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available.

Руководство, а также цифровые видеодиски и видеопрограммы войдут в качестве одной из составляющих в программу инструктирования новых специальных представителей.
The handbook and DVD/videos will form one part of the briefing programme for new special representatives.

информационные бюллетени и видеопрограммы.
tip sheets and video.

книги, видеопрограммы, плакаты, компьютерное моделирование и т. д.
books, videos, posters and computer simulations etc..

Например, сейчас Департамент отслеживает, сколько раз телевизионные станции, используя спутниковые каналы, принимают видеопрограммы Телевидения Организации Объединенных Наций.
For example, the Department now tracks the number of times that United Nations Television videos are taken by television stations using satellite feeds.

Обновление видеопрограммы в цифровой рекламной фоторамке происходит предельно просто- пользователь записывает нужные файлы на USВ- флешку,
Updating video programs in digital advertising frame is simple- user copy files to a USB flash,

научно-популярные киноленты и видеопрограммы, посвященные архитектуре,
popular-science films and video programs related to architecture,

церемонию награждения медалями миротворцев; и презентацию видеопрограммы о деятельности миротворцев по укреплению законности.
a ceremony for awarding medals to peacekeepers and the release of a video on the work done by peacekeepers on the rule of law.

предоставление материалов для включения в еженедельные аудио- и видеопрограммы Бюро по коммуникации и общественной информации.
inclusion of material into weekly audio and video programming produced by the Communications and Public Information Office.

Зрительная информация, которая может в значительной степени отвлечь внимание водителя( например, телепрограммы, видеопрограммы, коммерческие данные), должна либо отключаться полностью во время движения транспортного средства,
Information that is likely to greatly distract the driver visually(for instance TV, video, commercials) must either be switched off completely while the vehicle is in motion

Она также завершила подготовку видеопрограммы о работе посвященного диалогу между цивилизациями совещания<<
It has also completed a video on the proceedings of the round table on dialogue among civilizations, at the level of heads of State,

Помимо этого, в период с июня по декабрь 2008 года Группа видеоматериалов подготовила 4 получасовые видеопрограммы и 1 рекламный видеоролик о конкурсе молодых исполнителей в Либерии,
Also, from June through December 2008, the Video Unit produced 4 half-hour video programmes and one video promotional for"A Star is Born",

Она подчеркнула, что видеопрограммы, основанные на широком участии,
She underlined that participatory video was an innovative

плакаты, видеопрограммы и пресс-релизы, включая обращение Генерального секретаря,
posters, videos and press releases, including the message

включая полномасштабные видеопрограммы, выпуски видеохроники,
including full-length video programmes, video news releases,

Эти учебные пособия и видеопрограммы, предназначенные для учащихся последних классов начальной
Designed for use by upper primary and secondary school students, the teaching guide and video, focusing primarily on the rights of the child,

Участие в производстве 30- минутной документальной видеопрограммы по приоритетным темам, касающимся роли женщин, которые будут рассмотрены в 1995 году на четвертой
Co-production of a 30-minute documentary video programme on a topical aspect of the role of women to be considered at the Fourth World Conference on Women,

подготовка учителей-- 550 человек; видеопрограммы культурного характера-- 350.
Teachers trained 550; Cultural videos 350.

телевизионного эфира в неделю, восемь часов радиоэфира в неделю, четыре видеопрограммы, 1000 плакатов, 5000 листовок в месяц
eight hours of radio air time per week, four video programmes, 1,000 posters,