ВИДИМЫ - перевод на Английском

• visible
• seen

Примеры использования Видимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Илия посредством какого чувственного света могли быть осияны, видимы и познаны?
Elias be shining with any sort of sensory light, and be seen and known?

новые возможности в плане партнерства должны быть видимы и доступны для всех потенциальных партнеров,
new partnership opportunities must be visible and accessible to all potential partners,

Тихо де Браге могут быть еще видимы.
Tycho Brahe may still be seen.

Все тома, существующие на инородном диске, станут видимы и доступны после его импорта.
Any existing volumes on the foreign disk become visible and accessible when you import the disk.

для ищущего становятся видимы все ложные вибрации, все дурные привычки[" морщины"]* тела,
the seeker will see all the false vibrations appear in broad daylight,

Параметры для трансмембранного давления видимы только, если соответствующие измерения подсоединены к контроллерам.
The settings for the transmembrane pressure are visible only if the corresponding measurements are connected to the controllers.

Все информации предоставлены о изданиях, а также научные содержания видимы и доступны для свыше 200 тысяч пользователей из всего мира.
All the information published concerning the issues as well as the scientific content is visible and available for over 200 thousand users from all over the world.

Протектор шин, на которых видимы повреждения, вызванные перегрузкой
Tyres where damage is visible which has resulted from overload

Если выводы питания компонента видимы, то они должны подключаться также
When the power pins of the symbols are visible, they must be connected,

хотя результаты видимы по прошествии времени.
although the results are seen over time.

Производится проверка того, все ли из включенных в испытательную СЭНК характеристик видимы и правильно ли они отображаются.
Whether all features included in the test SENC are visible and correctly displayed will be tested.

Если сбросить личные очки, то увидите, что горизонт будущего чист и знаки, указывающие на ярое осуществление его в настоящем, видимы во множестве всюду.
If to dump personal points, you will see that the horizon of the future is pure also the signs indicating its ardent implementation in the present, are visible in a set everywhere.

носить повязку, вы можете носить полоски, которые не видимы.
you can wear strips that can not be seen.

Окно Бааде является самой большой из шести областей, через которые видимы звезды центрального балджа.
Baade's Window is the largest of the six areas through which central bulge stars are visible.

Малым Магеллановыми облаками, которые видимы в южном небе.
Small Magellanic Clouds, which are visible in the southern sky.

визуальными компонентами фильма затрудняет способность различать, какие из паттернов в действительности видимы, а какие слышимы.
visual components can make it challenging to distinguish which patterns are being seen and which are heard.

Эта проверка выводит список дисков, которые могут поддерживать работу кластера и видимы всем проверяемым серверам.
This test lists disks that can support clustering and are visible to all tested servers.

которые могут подниматься на высоту 400 метров и выше, и видимы на расстоянии до 50 километров.
mist which can rise to a height of 400 meters and above, and are visible at a distance of 50 kilometers.

Падающая вода образует брызги и туман, которые могут подниматься на высоту 400 метров и выше, и видимы на расстоянии до 50 километров.
The falling water and forms a spray mist that could be raised to a height of 400 meters and above, and are visible at a distance of 50 kilometers.

Могут быть легко видимы и четко различимы при приближении к двери
Can be easily seen and clearly identified when approaching the door