ВИДНЫЙ - перевод на Английском

• prominent
• eminent
• distinguished
• visible

Примеры использования Видный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впервые в парламенте Мьянмы выступил видный международный деятель.
This was the first time Myanmar's Parliament has been addressed by a prominent international figure.

Видный государственный деятель,
Prominent statesman, Russian diplomat,

независимый видный эксперт по последующим мерам в рамках Дурбанского процесса, выступила на тему" Равный доступ к образованию.
Independent Eminent Expert on the Durban follow-up, presented on"Equal Access to Education.

Все четверо являются активистами крымско-татарской общины, в том числе видный правозащитник Эмир Хусейн Куку.
All four of them are activists in the Crimean Tatar community, including Emir Hussein Kuku, a prominent human rights defender.

С докладом выступит г-н Пол П. Стритен, видный экономист и председатель редакционного совета журнала" World Development.
Mr. Paul P. Streeten, eminent economist and Chairman of the Editorial Board of the journal World Development.

Видный лидер, характеризовавшийся беззаветной самоотверженностью,
A distinguished leader of strong dedication,

Здесь на возвышении стоит видный издалека замок Зигмаринген- родовое владение Гогенцоллернов, кажущийся декорацией к романтическому фильму- сказке.
Rising up on a rocky outcrop that is visible for miles around is Sigmaringen Castle- the seat of the catholic Hohenzollern princes, which resembles the backdrop to a romantic fairytale.

Недавно видный ученый- богослов Мухаммад Саид Рамадан аль- Бути стал жертвой именно этого плана.
It is this very same plan to which the eminent religious scholar Muhammad Sa'id Ramadan al-Buti recently fell victim.

Авраамий Михайлов( 1934- 2007)- предприниматель, видный старообрядческий общественный деятель,
Avraamy Mikhailov(1934- 2007)- businessman, distinguished Old Believers Society representative,

Сапармурат Ниязов останется в нашей памяти как видный политический и государственный деятель,
Mr. Niyazov will remain in our memory as an eminent political leader

Хотя последствия алкоголь добавляет до ваших проблем веса может быть не очень видный на поверхности, она действительно играет огромную роль в вашем весе вопросов.
While the effects of alcohol adds to your weight problems may not be very visible on the surface, it actually plays a huge role in your weight issues.

Прошу приветствовать. Успешный бизнесмен, видный ученый, знаменитый филантроп
Please, welcome, distinguished businessman, visionary scientist,

Видный индийский дипломат посол Б. С. Мишра также работал в качестве Комиссара по Намибии.
An eminent Indian diplomat, Ambassador B. C. Mishra, has also served as the Commissioner for Namibia.

и phanes-« видный».
and"phanes": the visible.

Одним из первых судей, избранных в 1993 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в состав Трибунала по Югославии, стала видный латиноамериканский юрист Элизабет Одье Бенито.
Among the first 11 judges elected in 1993 by the United Nations General Assembly as a member of the Tribunal for Yugoslavia was the distinguished Latin American jurist Elizabeth Odio Benito.

Майкл Фингер, видный эксперт по вопросам торговли и развития,
Mr. J. Michael Finger, Eminent Trade and Development Expert,

это никогда и не предполагалось, вы- самый видный лидер протестантов во Франции.
you are the most visible Protestant leader in France.

Г-жа Бастид, видный французский юрист,
Mrs. Bastid, an eminent French jurist,

Специальный представитель, г-н Рене Дени Сеги, видный юрист из Кот- д' Ивуара,
The Special Rapporteur, Mr. René Degni-Ségui, an eminent jurist from Côte d'Ivoire,

Независимый видный эксперт по осуществлению Дурбанской декларации
Edna Santos Roland, the Independent Eminent Expert Group, presented the Latin American