ВИДЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• economic activities
• economic activity

Примеры использования Виды экономической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Клиент хотел узнать, какую систему налогообложения и виды экономической деятельности можно выбрать с учетом размера ожидаемых доходов.
Also the Client wanted to find out which system of taxation was the best for him and which types of economic activity could be chosen according to predictable profits.

Полученные данные охватывали различные категории, включая гендерные данные и виды экономической деятельности, причем с ними можно ознакомиться в публикации ОЭСР" Краткосрочные экономические показатели: страны с переходной экономикой.
The data consisted of various categories including gender and type of economic activity and can be found in the OECD publication“Short-term Economic Indicators: Transition Economies”.

Выделены наиболее масштабные по абсолютному объему виды экономической деятельности ВВП Украины,
The article allocates the most large-scale, by their absolute volume, types of economic activity of the GDP of Ukraine

Выделены наибольшие по объему импорта виды экономической деятельности ВВП Украины
It underlines the biggest, by import volume, types of economic activity of GDP of Ukraine

новые виды экономической деятельности и уклонение от налогов.
new types of economic activity and tax evasion.

Цены на землю в значительной степени определяются тем, какие виды экономической деятельности могут осуществляться на ней.
Land prices are largely determined by the kind of economic activities this land is allowed to be used for.

частных предприятий, охватывающих все типы предприятий- юридические лица и все виды экономической деятельности реального сектора экономики;
private enterprises covering all types of enterprises- juridical persons and all types of economic activity of the real sector of economy;

Рабочая группа отметила, что Межсекретариатская рабочая группа по статистике транспорта разрабатывает в настоящее время совместный вопросник, отражающий число и виды экономической деятельности транспортных предприятий.
The Working Party noted that the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics is developing a joint questionnaire reflecting the number and the economic activities of transport enterprises.

финансирование, виды экономической деятельности.
financing, types of economic activity.

социально-экономические показатели, виды экономической деятельности, развитие территорий, регион.
socio-economic indicators, types of economic activities, development of territories, region.

социально-экономические показатели, виды экономической деятельности, развитие территорий.
socio-economic indicators, types of economic activities, development of territories.

осуществляющие все виды экономической деятельности.
individuals carrying out all types of economic activities.

Для составления статистики деятельности зарубежных филиалов или для увязки торговой статистики со статистикой коммерческих предприятий следует также фиксировать виды экономической деятельности, как они классифицированы в Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности( МСОК), четвертый пересмотренный вариант.
For foreign affiliates statistics or the linking of trade and business statistics, the economic activity should also be recorded, as classified in the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC), Rev.4.

затраты на труд могут различаться между странами в зависимости от структуры их экономик: в одних шире представлены более трудоемкие, а в других- менее трудоемкие виды экономической деятельности.
the spending on wages can vary between countries depending on how their economies are structured- some have more labour intensive economic activity than others.

Обоснована необходимость дополнительного выделения таких признаков классификации структуры занятости, как территориальная принадлежность, виды экономической деятельности, уровень дифференциации доходов,
It justifies a necessity of additional allocation of such features of employment structure classification as territorial belonging, types of economic activity, level of differentiation of income,

Одно из руководств охватывает все виды экономической деятельности с нерезидентами( которые выделяются исходя из соображений удобства в сектор нерезидентов),
One manual covers the full range of economic activities with nonresidents(shown for simplicity under the nonresident sector)

С учетом того, что виды экономической деятельности являются важным показателем для классификации деятельности в неорганизованном секторе,
Considering that this kind of economic activity was an important variable for the classification of informal sector activities,

отсутствие четких законов, регулирующих основные виды экономической деятельности, и отсутствие эффективной системы исполнения судебных решений.
lack of clear laws relating to essential commercial activities, and lack of efficient enforcement of judicial decisions.

а также виды экономической деятельности, которыми иностранные вооруженные группы занимаются все активнее.
as well as the economic activities in which the foreign armed groups are increasingly engaged.

отправляющих денежные переводы, на новые виды экономической деятельности и цели инвестирования с учетом морально- этических соображений для содействия развитию человеческого потенциала.
building education and awareness, and linking remitting populations to new vectors of economic activity and ethical investments in the pursuit of human development.