ВИЗИРЬ - перевод на Английском

• vizier
• sherif

Примеры использования Визирь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И твой отец, визирь, растил тебя один?
And your father, the vizier, he cared for you on his own?

Визирь сообщил мне, что твои родители прибыли в Фивы.
The vizier has informed me That your parents have come to thebes.

Ты уедешь, и ни визирь, ни люди фараона не узнают.
I have arranged for you to go without the Vizier or any of the Pharaoh's men knowing.

Визирь, ты должен думать о государстве, а я- о любви.
Vazir, matters of state are your affair as love is mine.

Визирь рассеянно пустила свою змею переползти с одной руки на другую.
The vizier absent-mindedly transferred her pet from one hand to another.

Конечно, визирь.
Of course, Minister.

Во время его правления государством фактически управлял визирь.
During his rule the state was effectively ruled by the vizier.

Визирь Али сказал, что телефоны были в ведении хаувейтатов,
Sherif Ali said that the telephones are in the care of the Howeitat

Визирь Али, пока племена арабов будут драться между собой, они останутся слабым народом.
Sherif Ali. So long as the Arabs fight tribe against tribe so long will they be a little people a silly people.

Если человек рожден быть слугой, визирь Али, Фейсал- не самый плохой хозяин для него.
If it is in a man to be a servant, Sherif Ali he could find worse masters than Feisal.

Визирь подняла другую руку, заслоняя глаза от солнца,
The vizier held up her other hand to block the light of the suns

Но когда на розыски пропавшего Бахрама прибегают слуги, а за ними визирь, Айша и Мензер узнают,
And when servants and a vizier come for lost Bahram, Aysha and Manzar know that

Визирь Акбара, официальный историк государства
One of the navratnas from Akbar's court, his official historian

Опекуном здания мечети был Атабег Эседюддин Айас, визирь анатолийского бейлика, который сбежал из своего бейлика после государственного переворота
The trustee of the mosque building was Atabeg Esedüddin Ayas a vizier of an Anatolian beylik who escaped from his beylik after a coup d'état

В это время визирь наслаждаясь властью,
At that time the vizier enjoys the power,

В то время как визирь смотрит на огонь, появляются внезапно семь молодых крестьян и ремесленников.
Suddenly seven young peasants and craftsmen appear while the vizier looks at the fire.

Шах забывает о насущных проблемах, чего и добивается визирь, чтобы взять власть в свои руки.
The Shah forgets about vital problems, what the vizier tries to obtain to seize the power.

Узнав, что укрывшие его крестьяне не хотят выдать Мензера, визирь приказывает вытоптать крестьянские посевы.
Knowing that peasants don't want to give up Manzar, the vizier orders to trample down the peasants' crops.

в том числе главный конюшенный и визирь.
including a head of the stables and a Vizier.

Либо помогая визирю, либо нет и даже обводя того вокруг пальца.
Either by helping the Vizier, or not as the case may be, and possibly even fleecing him.