ВИЗУАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• visual
• visuals

Примеры использования Визуальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визуальным акцентом всего этого масштабного ансамбля должен стать эффектный козырек, установленный над парадным входом.
The whole extensive ensemble is to be visually emphasised by a spectacular apron above the front entrance.

стилю общения с аудиторией стартапа, визуальным элементам, которые используются в социальных сетях,
for an early-stage startup: its tone of voice, images used in social media

которая часто считалась визуальным и музыкальным фокусом группы,
who was often considered the visual and musical focal point of the band,

от сторон экрана, чтобы звуковой образ совпал по масштабу с визуальным.
of the sides of the screen to help keep the sound image in scale with the visual image.

Цель подобных экспериментов- привлечь внимание к визуальным и тактильным качествам домашнего текстиля.
The aim of the like experiments is to draw attention to the visual and tactile qualities of home textiles.

предназначенными быть прочитанными, или жестами, или визуальным изображением или каким-либо иным образом.
intended to be read or by signs or by visible representation or otherwise.

Каждая изолированная распределительная сеть должна быть оборудована автоматическим устройством для контроля уровня изоляции с визуальным и звуковым сигнализатором.
Every insulated distribution network shall be fitted with an automatic device with a visual and audible alarm for checking the insulation level.

должны иметь изолированный от земли контрольный прибор, оборудованный визуальным и звуковым предупреждающим сигналом.
must include an earth-insulation checking device equipped with a visual and audible alarm.

контроля сопротивления изоляции относительно корпуса, оборудованные визуальным и звуковым предупреждающим сигналом.
must include an earth-insulation checking device equipped with a visual and audible alarm.

соединить его с машинами, с визуальным и звуковым входом, для того, чтобы он осуществил свою миссию.
with neural implants connecting it to visual and audio input/output for the mission.

от каждой из сторон экрана, для того чтобы звуковой образ совпал по масштабу с визуальным.
of the sides of the screen to help keep the sound image in scale with the visual image.

давления крови на руках, визуальным и мануальным обследованием соответствующей части тела,
blood pressure, by visual and manual inspection of relevant body parts,

Но большинство его фильмов заслуживают внимания, прежде всего, благодаря своим визуальным качествам-„ Крест-накрест“ является одним из немногих исключений, это классическая нуаровая история, изобилующая тройными и четверными обманами, приводящими к одному из самых шокирующе тяжелых финалов этого жанра».
But most of his films have nothing more than their pictorial qualities to recommend them--Criss Cross being one of the few exceptions, an archly noir story replete with triple and quadruple crosses, leading up to one of the most shockingly cynical endings in the whole genre.

допущенные к буксировке прицепов, оснащенных такой системой, должны быть оборудованы отдельным визуальным сигнальным устройством для антиблокировочной системы прицепа,
authorized to tow a trailer equipped with such a system shall be fitted with a separate optical warning signal for the antilock system of the trailer,

задачей школы тем самым является научить, как писать, не уделяя должного внимания визуальным и художественным характеристикам букв.
made part of school programmes solely to teach how to write and ignoring the visual and artistic aspects of letters.

выйти за пределы плоскости, стать визуальным и осязаемым сигналом.
to push the limits of a plane and to become a visual and palpable signal.

активным акустическим и визуальным предупреждением водителя в критических ситуациях.
actively warns the driver, acoustically and visually, in critical situations.

глубиной резкости и визуальным шумом( или зерном пленки)
the depth of field, and the image noise(or film grain)

служат визуальным и звуковым напоминанием о том, что я живу преимущественно в исламской культуре,
serves as a visual and acoustic reminder that I live in a predominantly Islamic culture,

в том числе визуальным, аудио- и печатным средствам массовой информации, в мероприятиях,
including the visual, audio and print media in an effort to sensitize the various actors,