ВИКАРИЯ - перевод на Английском

• vicar
• vicariate

Примеры использования Викария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жена викария.
A vicar's wife.

После отставки с поста кардинала- викария 9 января 1968 года,
After resigning as Cardinal Vicar on 9 January 1968,

стойкий протестант, даже помогает в консистории во время болезни викария.
even helps out around the chancellery when the vicar is ill.

наделил его полномочиями папского викария Болоньи.
gave him the papal vicariate of Bologna.

часто через викария.
often through a vicar.

получив от папы Бонифация IX титул папского викария.
the lordship of Forlì, receiving the title of Papal vicar by Boniface IX.

рукоположен во епископа Левкийского, второго викария Софийской митрополии.
he was appointed second vicar bishop of Sofia.

В том же году женился на дочери викария Черитона, мисс Мэри Элис Сержант.
The same year he married the daughter of the vicar of Syresham, Northamptonshire, a Miss Alice Mary Sergeant.

О да, я люблю играть в жену Викария Особенно когда это сопровождается лапанием мануального терапевта с потными ладонями.
Yeah, I love playing the Vicar's wife, especially when it involves being felt up by a sweaty palmed chiropractor.

Отец Паттен совмещал пост викария Уолсингема и священника- администратора Англиканского Святилища Божьей Матери Уолсингемской до своей смерти в 1958 году.
Father Patten combined the posts of Vicar of Walsingham and priest administrator of the Anglican shrine until his death in 1958.

Она также призналась, что прокляла викария, мстя за то, что тот уволил ее.
She also confessed to having put a curse on the vicar as vengeance after he fired her.

Но расследование продвигается медленно, и жена викария приглашает собственного эксперта- свою старую приятельницу Мисс Марпл.
Progress in the murder investigation is slow, until the vicar's wife calls up an expert of her own- Miss Marple.

означает« остров Викария», подразумевая, что, возможно, на острове когда-то существовало церковное поселение,
meaning Isle of the Vicars, implying that there may have been an old ecclesiastical or Culdee settlement here,

скорее расовые предрассудки, чем серьезные улики привели полицию к сыну викария.
I infer that race prejudice rather than hard evidence is what drove the police to the vicar's son.

Мой дорогой Шапурджи. С огромным удовольствием извещаю вас, что мы намерены расследовать преследование викария.
My dearest Shapurji, I have great pleasure in informing you that it is our intention to revue the persecution of the vicar.

молодой жене викария.
the young wife of the vicar.

Фредерик Ланчестер женился на Доротея Купер, дочь Томаса Купера, викария церкви Святого Петра в Ланкашире.
Lanchester married Dorothea Cooper, the daughter of Thomas Cooper, the vicar of St Peter's Church in Field Broughton in Lancashire.

Действие заканчивается сценой изгнания дьявола из Жанны с участием отца Барре и викария Шинона.
The act comes to a close with the exorcism of Sister Jeanne performed by Barré, the Vicar of Chinon.

Печати немецких Кайзеров и королей) описывал печать курпфальцского имперского викария: 1558: Пфальцграф в полной броне на лошади с соответствующим снаряжением( оружие,
Otto Posse describes seals of the Electoral Palatine Imperial Vicariate: 1558: The count palatine in full armour on horseback with appropriate equipment(weapon,

В результате которых прихожанами церкви" Преподобной Параскевы" под руководством викария, священника Чибрик Анатолия,
In particular, the parishioners of the St Paraskevi church, under the leadership of the curate, priest Anatoly Chibrik,