ВИТАУТАС - перевод на Английском

• vytautas

Примеры использования Витаутас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта Верховный Совет избрал своим председателем одного из лидеров Саюдиса Витаутаса Ландсбергиса, за которого отдали свои голоса 91 депутат,
On March 11, the Supreme Soviet elected Vytautas Landsbergis, leader of Sąjūdis, as its chairman(91 votes)

По словам Витаутаса Зинкявичюса, договор с« Fima» был подписан после проведения тщательного отбора
According to Vytautas Zinkevičius, contract with Fima was signed after careful assessment and proof that Fima

Главный приз акции- 10 тыс. литов-, называемый« Золотым сундуком», достался Витаутасу Печюкенасу из местечка Середжюс( Юрбаркский район),
The Grand prize of 10 thousand litas has been granted to Vytautas Pečiukėnas from Seredžius(in Jurbarkas region)

Сегодня в здании работает постоянная экспозиция художника Витаутаса Касюлиса, оборудованы выставочные залы,
Now the building houses a permanent display of the works of artist Vytautas Kasiulis(1918- 1995) and there are display galleries

По словам Витаутаса Тваронавичюса, начальника Отдела технологий и развития ОУ Plačiajuostis internetas
According to Vytautas Tvaronavičius, Technology and Development Manager of Plačiajuostis internetas and RAIN-2 coordinator,

По словам Витаутаса Синюса, этот этап- плановое продолжение предыдущей деятельности„ Šiaulių bankas“ и дальнейшее развитие новых возможностей в предпринимательской деятельности.
According to Vytautas Sinius, the current stage is a planned outcome of Šiaulių Bankas performance which provides grounds for its new business development opportunities.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление исполняющего обязанности премьер-министра и министра юстиции Литовской Республики Его Превосходительства г-на Витаутаса Пакалнишкиса.
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Vytautas Pakalniškis, Acting Prime Minister and Minister of Justice of the Republic of Lithuania.

Исполняющего обязанности премьер-министра и министра юстиции Литовской Республики г-на Витаутаса Пакалнишкиса сопровождают на трибуну.
Mr. Vytautas Pakalniškis, Acting Prime Minister and Minister of Justice of the Republic of Lithuania, was escorted to the rostrum.

особенно Витаутасу Великому.
especially Vytautas the Great.

родила будущего правителя Литвы Витаутаса.
gave birth to the future Lithuanian ruler Vytautas.

Это особо касается концепции<< полилога цивилизаций>>, разработанной выдающимся литовским ученым Витаутасом Каволисом.
This is particularly true of the concept of"the polylogue of civilizations" elaborated by Vytautas Kavolis, a great Lithuanian scholar.

стремиться к достижению наилучших академических результатов, и два раза в год награждает преуспевающих студентов Университета Витаутаса Великого( VDU).
Šiaulių bankas has founded a scholarship and awards the mots advanced students of Vytautas Magnuns University(VMU) twice a year.

В канун праздника Ивана Купалы( Joninės) Šiaulių bankas уже в четвертый раз наградил студента Университета Витаутаса Великого( VDU) именной банковской стипендией.
On the eve of the St. John's Day Šiaulių bankas granted a nominal scholarship to a student of the Vytautas Magnus University(VMU) for the fourth time in turn.

С 1997 г. подпольная типографии« ab» является подразделением Отдела военной истории новейшего времени при Военном музее им. Витаутаса Великого.
Since 1997 the underground printing house"ab" was passed into the subordination of the Soldiership History of the Recent Times Section of the Vytautas the Great War Museum(VGWM).

проф. Витаутасу Ландсбергису медали, а также медали, полученные в подарок президентом Валдасом Адамкусом в период его президентства 1998- 2003.
and prof. Vytautas Landsbergis, as well as medals received as gifts by President Valdas Adamkus in the period of his presidency 1998-2003.

В музее хранится и экспонируется коллекция из 950 произведений Витаутаса Касюлиса, которую вдова художника Броне Касюлене подарила, а их сын Витаутас Касюлис передал Литве,
The collection of 950 works by Vytautas Kasiulis given by the widow of the artist, Bronė Kasiulienė, and transferred by her son, Vytautas Kasiulis, and the archive are stored

влиятельных деятелей Великого княжества Литовского Витаутасом Великим ок. 1350- 1430.
influential personalities of the Grand Duchy of Lithuania, Vytautas the Great ca. 1350-1430.

Витаутаса Великого- это археологические находки, холодное и огнестрельное оружие,
Vytautas the Great War Museum- the exposition consists of archeological finds,

Консульства Литвы в Алматы, Университета Витаутаса Магнуса( Литва),
Lithuanian Consulate in Almaty, Vytautas Magnus University from Lithuania,

Есть сведения, что местные земли подарил та- тарам князь Витаутас Великий.
It is said that land was given to them here by Duke Vytautas the Great.