VYTAUTAS - перевод на Русском

• витаутас
• витовт
• vytautas
• витаутаса
• витовта
• витовтом
• витаутасу

Примеры использования Vytautas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Knights were once again betrayed: Vytautas burned three of their castles
Орден был предан вновь: Витовт сжег три тевтонских замка,

Vytautas Žiūra(born 11 May 1979) is an Austrian
Vytautas Žiūra, род. 11 мая 1979 года в Вильнюсе- литовский

The collection of negatives of the famous interwar photographer Vytautas Augustinas, which survived through wars and occupations.
Эксклюзивна коллекция негативов известного фотографа межвоенного периода Витаутаса Аугустинаса, которую он сумел сохранить, невзирая на войны и оккупации.

According to different sources Vytautas exchanged clothes with either Anna or one of her female servants
По данным различных источников, Витовт обменялся одеждой с посетившей его в заточении Анной(

Vytautas Šapranauskas(19 April 1958- 18 April 2013) was a Lithuanian comedy
Vytautas Šapranauskas; 19 апреля 1958, Вильнюс- 18 апреля 2013, там же- литовский актер театра

Vytautas Astrauskas, 86, Lithuanian politician,
Астраускас, Витаутас Стасевич( 86)- советский литовский государственный

The castle was built on the initiative of the Dukes Kęstutis and Vytautas on the second half of the 14th- the first decade of the 15th centuries.
Замок построен по инициативе князей Кястутиса и Витаутаса во второй половине XIV века- первом десятилетии XV века.

There was established static circus in the Vytautas park of Kaunas in the beginning of the 19th century.
В начале XIX века в парке Витовта в Каунасе был основан постоянный цирк.

Eventually Vytautas and Jogaila reconciled in summer 1384: Vytautas regained his father's lands except for Trakai and Jogaila was crowned
Наконец, летом 1384 года Витовт и Ягайло примирились: Витовт вернул себе отцовские земли( кроме Трок),

Vytautas V. Landsbergis(born 25 May 1962 in Vilnius):
Vytautas V. Landsbergis, 25 мая 1962( 1962- 05- 25), Вильнюс- литовский поэт,

From 23 December 2013 Vytautas Sinius continues to work in the Bank Board as Deputy Chairman.
С 23 декабря 2013 г. Витаутас Синюс продолжит свою работу в правлении Šiaulių bankas в должности заместителя председателя.

Whilst visiting Vytautas church in Kaunas, I noticed a sculpture of
В Каунасском костеле Витаутаса я заметила маленькую скульптуру Марии с косичками,

While Jogaila(Jagiełło) and Vytautas had converted to Roman Catholicism,
Из-за перехода Ягайло и Витовта в католицизм православная литовская знать,

It was ordered and funded by Vytautas the Great as a commendation to the Blessed Virgin Mary for saving his life after a major defeat in the Battle of the Vorskla River.
Строительство было спонсировано Витовтом в качестве коммендации Пресвятой Деве Марии за сохранение его жизни после главного сражения в битве на Ворскле.

Vytautas granted Samogitia to the Knights two more times:
Впоследствии Витовт еще дважды отдавал крестоносцам Жемайтию:

Vytautas Sinius will replace the current Siauliai Bank administration manager Audrius Žiugžda who is still working till 31 January 2014.
Витаутас Синюс заменит Аудрюса Жюгжда, который до сих пор исполнял обязанности главы администрации Šiaulių bankas, и который будет пребывать в этой должности до 31 января 2014 г.

On March 11, the Supreme Soviet elected Vytautas Landsbergis, leader of Sąjūdis, as its chairman(91 votes)
Марта Верховный Совет избрал своим председателем одного из лидеров Саюдиса Витаутаса Ландсбергиса, за которого отдали свои голоса 91 депутат,

In another setback, two of Vytautas' strongest allies,
В результате два преданных союзника Витовта, брат Товтивил

The Treaty of Königsberg was signed in Königsberg(Królewiec) on 30 January 1384, during the Lithuanian Civil War(1381-1384) between Vytautas the Great and representatives of the Teutonic Knights.
Кенигсбергский догово́р- соглашение между Витовтом и Тевтонским орденом, заключенное в Кенигсберге 30 января 1384 года во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1381- 1384 годов.

The Grand prize of 10 thousand litas has been granted to Vytautas Pečiukėnas from Seredžius(in Jurbarkas region)
Главный приз акции- 10 тыс. литов-, называемый« Золотым сундуком», достался Витаутасу Печюкенасу из местечка Середжюс( Юрбаркский район),