ВИЦЕ-КОРОЛЬ - перевод на Английском

• viceroy
• vice-king

Примеры использования Вице-король на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вице-король Сицилии Хуан де ла Серда( итал.
The Viceroy of Sicily, Juan de la Cerda,

В 1774 году вице-король Хосе Антонио де Мендоса присвоил поселку Уачо статус города,
In 1774 the Viceroy José Antonio de Mendoza granted Huacho the category of"pueblo"

Документы того времени, показывают, что Морлете Руису делали заказы вице-король Карлос Франциско де Круа
It is evident from documents at the time that both the Viceroy Carlos Francisco De Croix

Женился на знаменитой любовнице Педро де Вальдивии Инес де Суарес, когда вице-король Перу приказал тому прервать скандальные отношения под угрозой отлучения от церкви.
He married Inés de Suárez, the famous mistress of Pedro de Valdivia, when the Viceroy of Peru at the time ordered that Valdivia end the scandalous relationship or face excommunication.

пост которого по должности занимал вице-король Индии.
a position held ex officio by the Viceroy of India.

но Упарат, вице-король, его брат, во главе сиамской армии в западном Сиаме уничтожил бирманские войска в битве под Канчанабури.
but the Uparat, vice-king, his brother, led the Siamese army into western Siam and crushed the Burmese forces in a battle near Kanchanaburi.

Титул« вице-король» перестал использоваться, когда Индия и Пакистан обрели свою независимость в 1947 году,
The title of Viceroy was abandoned when British India split into the two independent dominions of India

Вице-король Новой Испании Мануэль Антонио Флорес приказал Мартинесу Фернандесу прибыть в залив Нутка,
The Viceroy of New Spain, Manuel Antonio Flórez, instructed Martínez to occupy Nootka Sound,

Став генерал- капитанством, Юкатан тем не менее оставался в составе вице- королевства Новая Испания; вице-король мог при необходимости вмешиваться в административные дела,
The Captaincy General remained part of the Viceroyalty of New Spain, with the viceroy retaining the right to oversee the province's governance,

колониальный чиновник, вице-король Новой Испании с 1686 по 1688,
Lima) was viceroy of New Spain from November 30,

Там уничтожишь вице-короля Ганрея и других лидеров сепаратистов.
Wipe out Viceroy Gunray… and the other separatist leaders.

В период Второй мировой войны он являлся вице-королем итальянских колоний в Африке.
During the Second World War, he was the vice-king of the Italian colonies in Africa.

Затем мы проберемся во дворец и захватим вице-короля.
Then we can enter the palace and capture the viceroy.

Вот по этому, мы обязаны не упустить вице-короля.
That is why we must not fail to get the viceroy.

Помолвка в четверг, а репетиция танца в Клубе вице-короля в четыре.
The engagement party is on Thursday and we have dance rehearsal… at the Viceroy Club at 4.

До моего отлета я буду в Клубе вице-короля.
Well I will be, I will be staying at the Viceroy until my plane leaves.

Позвольте подвезти вас в Клуб вице-короля.
Allow me to offer you a lift to the Viceroy Club.

Он получил рыцарское звание за заслуги перед вице-королем.
He was knighted for… services to the viceroy.

Я плыву из Версаля танцевать для вице-короля.
I'm coming from Versailles to dance for the viceroy.

Насколько я знаю, одна из них дошла даже до вице-короля.
I understand one of them even went to the viceroy.