ВКЛЮЧАЯ ВРЕМЕННЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• including temporary special

Примеры использования Включая временные специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет просит государство- участник принять все надлежащие меры, включая временные специальные меры и укрепление механизмов обеспечения равенства между мужчинами
The Committee requests the State party to take all appropriate measures, including temporary special measures and strengthening of equality mechanisms, to address women's

представленности женщин на всех уровнях правительства, включая временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции.
representation at all levels of Government, including temporary special measures in line with Article 4, paragraph 1, of the Convention.

КЛДЖ настоятельно призвал Йемен непрерывно принимать эффективные законодательные меры, включая временные специальные меры, для повышения представленности женщин в политических органах всех уровней
CEDAW urged that Yemen take effective and sustained legal measures, including temporary special measures, to increase the representation of women at all levels and spheres of politics,

Просьба сообщить о принимаемых мерах, включая временные специальные меры, для увеличения числа женщин на руководящих должностях,
Please indicate the measures being taken, including temporary special measures, to increase the number of women in decision-making,

Просьба указать конкретные меры, включая временные специальные меры, принятые с 2010 года в целях ликвидации сохраняющейся вертикальной
Please indicate the specific steps, including temporary special measures, that have been taken since 2010 to address the persistent horizontal

класть конец дискриминационной практике в отношении них, включая временные специальные меры для строительства справедливого
equality for women and end discriminatory practices against them, including temporary special measures, to develop a just

Он рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры, включая временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции
It recommends that the State party introduce appropriate measures, including temporary special measures in accordance with article 4,

указать, разрабатывает ли оно какие-либо конкретные меры, включая временные специальные, в целях исправления этого положения.
indicate whether it was considering any concrete measures, including temporary special measures, to remedy that situation.

Просьба предоставить информацию о мерах, включая временные специальные меры, принятые для достижения камбоджийских целей развития на рубеже тысячелетия, касающихся представленности женщин в сфере политики и расширения их участия в политической и общественной жизни.
Please provide information on measures, including temporary special measures, taken in order to meet the Cambodian Millennium Development Goals on women's political participation and increase women's participation in political and public life.

Какие меры, включая временные специальные меры, государство- участник принимает
What measures, including temporary special measures, the State party is taking

обстоятельно будут регулироваться вопросы обеспечения гарантий для равных прав и возможностей, включая временные специальные меры.
in a detailed and thorough manner the provision of guarantees of equal rights and opportunities, including temporary special measures.

для обеспечения более полного соблюдения их прав человека на основе эффективных мер, включая временные специальные меры13.
against Roma women and girls and to enhance respect for their human rights through effective measures, including temporary special measures.

Какие конкретные меры, включая временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции
What concrete measures, including temporary special measures in accordance with article 4,

Комитет рекомендует, чтобы государство- участник приняло конкретные меры( включая временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции
The Committee recommends that the State party take concrete measures, including temporary special measures in accordance with article 4,

Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретные меры, включая временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции
The Committee recommends that the State party take concrete measures, including temporary special measures in accordance with article 4,

Просьба указать, какие меры намеревается принять государство- участник, с тем чтобы достичь этого показателя, включая временные специальные меры, в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общими рекомендациями Комитета№№ 25 и 23.
Please indicate what measures the State party intends to take in order to meet its target, including temporary special measures, in line with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendations Nos. 25 and 23.

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры, включая временные специальные меры, для поощрения увеличения численности женщин в сфере высшего образования
The Committee recommends that the State party take the necessary measures, including temporary special measures, to promote an increase of the number of women in higher education

сельского хозяйства какие-либо меры, включая временные специальные меры, с тем чтобы выровнять гендерный баланс.
Agriculture had taken any steps, including temporary special measures, to redress the gender balance.

Комитет побуждает государство- участник принимать постоянные меры по наращиванию представленности женщин в выборных органах, включая временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и вынесенной Комитетом общей рекомендацией№ 25 о временных специальных мерах.
The Committee encourages the State party to take sustained measures to increase the representation of women in elected bodies, including temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25 on temporary special measures.

Просьба предоставить информацию о мерах, включая временные специальные меры, принимаемых для ликвидации вертикальной
Please provide information on measures, including temporary special measures, to eliminate vertical