ВКЛЮЧАЯ ДЕТСКИЕ - перевод на Английском

• including children's

Примеры использования Включая детские на Русском языке и их переводы на Английский язык

в действительности отражает отсутствие доступа к социальным услугам в контексте поддержки родительской функции, включая детские и образовательные учреждения.
disability of the child, actually reflect a lack of access to social services in support of parenting, including day-care or educational facilities.

ставится задача реабилитации детей через различные заведения, создаваемые в соответствии с законом, включая детские исправительные дома.
interests of children and strives for their rehabilitation through various institutions established by law, which include children reform homes.

обеспечить необходимые общественные услуги и инфраструктуру, включая детские учреждения.
provide appropriate public services and infrastructure, including childcare facilities.

Как сообщил в интервью« Москва 24» гендиректор Центра Николай Федосеев:« На территории гостиничного комплекса имеется все для полноценного проживания, включая детские комнаты и площадки, зону релаксации и спортивные площадки.
During the interview with"Moscow 24" the CEO of the Center Nikolai Fedoseyev announced that"The Hotel Complex territory is supplied with all the necessary for the full-fledged stay including children rooms and playground, relaxation area and sports fields.

другие формы практики, которые« противоречат французской культуре», включая детские браки.
other forms of practices that"contradict with French culture", including child marriages.

государственным услугам, включая детские пособия.
public services, including child allowances.

других элементов гражданского общества, включая детские ассоциации, на всех этапах осуществления Конвенции,
other elements of civil society, including children's associations, throughout all stages of the implementation of the Convention,

Комитет рекомендует государству- участнику в полной мере вовлекать гражданское общество, включая детские организации, в различные аспекты работы по выполнению Факультативного протокола,
The Committee recommends that the State party involve civil society, including children's organizations, fully in the various aspects of implementation of the Optional Protocol, including the development of policies

также другие группы гражданского общества, включая детские ассоциации, на всех стадиях осуществления Конвенции,
other civil society groups, including children's associations, throughout all stages of the implementation of the Convention,

ранее вступление в брак, включая детские браки, и другой практикой, затрагивающей здоровье
such as early marriage, including child marriage, and other practices related to health

другие группы гражданского общества, включая детские ассоциации, в этот процесс на всех стадиях осуществления Конвенции,
other civil society groups, including children's associations, throughout all stages of the implementation of the Convention,

никаких конкретных бюджетных ассигнований, и что гражданское общество, включая детские организации, не играет никакой роли внутри упомянутой Комиссии.
that civil society, including children's organizations, do not have any role within the monitoring Commission.

искореняя все формы вредоносной практики, включая детские, ранние и насильственные браки,
girls by eradicating all harmful practices, including child, early and forced marriage,

Устанавливать партнерские отношения с организациями гражданского общества, включая детские и молодежные организации, а также частным сектором
Partner with civil society organizations, including child- and youth-led organizations as well as the private sector

Экономическая эксплуатация, включая детский труд статья 32.
Economic exploitation, including child labour art. 32.

Экономическая эксплуатация детей, включая детский труд статья 32.
Economic exploitation of children, including child labour art. 32.

Принудительный или обязательный труд, включая детский труд, запрещен законом.
The forced or compulsory labour, including children, is prohibited by law.

Экономическая эксплуатация, включая детский труд и рабство.
Economic exploitation, including child labour and slavery.

Экономическую эксплуатацию, включая детский труд( статья 32);
Economic exploitation, including child labour(art. 32);

ЮНИСЕФ отметил, что в Бангладеш широко распространена практика экономической эксплуатации, включая детский труд.
UNICEF noted that economic exploitation, including child labour, is prevalent in Bangladesh.