ВКЛЮЧАЯ ДОСТАТОЧНОЕ - перевод на Английском

• including adequate
• including sufficient

Примеры использования Включая достаточное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поможет обеспечить качество данных( включая достаточные метаданные) и укрепить координацию сбора статистических данных о состоянии здравоохранения как на национальной, так и на международной основе.
This will help to ensure quality data(including sufficient metadata) and better coordination of health statistics, both nationally and internationally.

Сета ри" выразила мнение о том, что эффективная антидискриминационная политика, включая достаточные системы поддержки
Effective anti-discrimination policy, including sufficient support systems

В соответствии с пунктом 3 a статьи 2 Пакта государство- участник обязано обеспечить автору эффективное средство правовой защиты, включая достаточную и надлежащую компенсацию.
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under the obligation to provide the author with an effective remedy, which should include adequate and appropriate compensation.

методов работы, включая достаточный вспомогательный потенциал,
working methods, including adequate support staff,

дифференцированный режим, включая достаточные стимулы и преференции,
differential treatment, including sufficient incentives and preferences,

Обеспечить необходимую поддержку, включая достаточные людские, финансовые
Provide the necessary support, including sufficient human, financial

с использованием общей формы докладов РКИКООН, включая достаточные документацию и данные,
using the UNFCCC common reporting format, including sufficient documentation and data

предоставление других ресурсов, включая достаточную поддержку принимающих сообществ
other resources, including sufficient support for host communities

в частности путем предоставления эффективных средств, включая достаточные, предсказуемые, новые
in particular by providing effective means, including adequate, predictable, new

требующимися для эффективного выполнения его/ ее мандата, включая достаточные бюджетные ресурсы на осуществление мероприятий, предусмотренных в резолюции 11/ 5 Совета по правам человека,
resources required for the effective fulfilment of his or her mandate, including sufficient budgetary resources for the implementation of the activities envisaged in Human Rights Council resolution 11/5,

района Абьей для того, чтобы надлежащим образом реагировать на просьбы об урегулировании и разрешении конфликтов, включая достаточный потенциал раннего предупреждения для предотвращения конфликтов между общинами см. А/ 66/ 722,
an Abyei Area Administration Liaison Office to respond to demands of conflict mitigation and resolution, including sufficient early warning capability to prevent conflict between the communities see A/66/722,

при массовом прибытии людей по суше и по морю, включая достаточный потенциал для определения потребностей в защите
on the Spanish coast during mass arrivals by land and sea, including sufficient capacity to identify protection needs

Статья 11 гарантирует каждому достаточный жизненный уровень, включая достаточное питание, одежду
Article 11 ensures the right of everyone to an adequate standard of living including adequate food, clothing,

В частности, они могут помочь в реализации права на достаточный жизненный уровень, включая достаточное питание, одежду
In particular, they have the potential to assist in the realization of the right to an adequate standard of living including adequate food, clothing

достаточный жизненный уровень и необходимых для его осуществления," включая достаточное питание, одежду и жилище.
the realization of the right to an adequate standard of living"including adequate food, clothing and housing.

каждый мог пользоваться правами на необходимые средства к существованию, включая достаточное продовольствие и питание,
that everyone shall enjoy the necessary subsistence rights- adequate food and nutrition,

также быть интегрированы таким образом, чтобы обеспечить достаточный жизненный уровень, включая достаточное питание, как требуется в статье 11 Международной конвенции об экономических,
they must also be integrated in ways that ensure an adequate standard of living, including adequate food, as required by article 11 of the International Covenant on Economic,

государства подтвердили, что каждый человек имеет" право на достаточный жизненный уровень для него самого и его семьи, включая достаточное питание, одежду,
States affirmed that all people have"the right to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing,

их семьи имеют право на достаточный уровень жизни, включая достаточное питание, одежду
their families have the right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing

гарантировать каждому человеку право на достаточный жизненный уровень для него самого и его семьи, включая достаточное питание, одежду и жилище.
guarantee the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, is safeguarded by the Constitution of the Dominican Republic.