ВКЛЮЧАЯ ИЗНАСИЛОВАНИЯ - перевод на Английском

• including rape
• including rapes

Примеры использования Включая изнасилования на Русском языке и их переводы на Английский язык

психологическим пыткам, включая изнасилование.
mental torture, including rape.

У военных своя система расследования преступлений, включая изнасилование.
The military has its own system for prosecuting crimes, rape included.

Однако Швеция отметила сообщения о том, что насилие в семье, включая изнасилование, остается серьезной проблемой
However, it noted reports that domestic violence, including rape, remained a serious problem

Имеются многочисленные сообщения о физическом насилии, включая изнасилование, которое совершали боснийские сербы, осуществлявшие надзор за перемещением.
There are many reports of physical abuse, including rape, committed by Bosnian Serbs supervising the displacement.

цыгане подвергаются убийствам и насилию, включая изнасилование, их имущество разворовывают,
Roma have all suffered killings, violence, including rape, theft of property,

Правительствам следует ввести в действие и регулярно пересматривать законодательные акты в целях эффективной борьбы против всех форм насилия, включая изнасилование, в отношении женщин и детей.
Governments should enact and regularly review legislation for effectively combating all forms of violence, including rape, against women and children.

в Уголовном кодексе не проводится четкого разграничения между насилием в семье и вне ее, включая изнасилование.
made no clear distinction between domestic and non-domestic violence, including rape.

также и в физической, включая изнасилование.
also physical, including rape.

других видов насилия в отношении женщин, включая изнасилование.
other types of violence against women, including rape.

Женщины, находившиеся в районах страны, пострадавших от вооруженного конфликта, становились объектами плохого обращения, включая изнасилование.
Women in parts of the country affected by armed conflict had suffered mistreatment, including rape.

предотвращению особо тяжких преступлений, связанных с насилием, включая изнасилование.
rates of solving and deterring particularly violent crimes, including rape.

Введены законодательные меры, ужесточающие уголовную ответственность за акты насилия в отношении женщин, включая изнасилование, убийство, пытки,
Legislation concerning criminal responsibility for violence against women, including rape, murder, torture,

Многие тунисские женщины оказались в безвыходной ситуации, где они постоянно подвергаются насилию, включая изнасилование, часто со стороны собственных мужей.
Many Tunisian women find themselves trapped in a cycle of violence- including rape- often at the hands of their husbands.

Как и в любой охваченной кризисом стране, центральноафриканские женщины нередко становятся жертвами насилия, включая изнасилование.
As in any country in crisis, women in the Central African Republic are often subjected to violence, including rape.

В частности, она ссылается на ряд его дел, связанных с гендерными преступлениями, включая изнасилование.
Specifically, she refers to a number of its cases dealing with gender-related crimes, including rape.

Кроме того, один из научно-исследовательских институтов Норвегии проводит крупномасштабное исследование в области насилия, включая изнасилование.
In addition, a Norwegian research institute was conducting a large-scale study on violence, including rape.

Однако по имеющимся сведениям, преследования и угрозы, включая изнасилование и создание невыносимых условий содержания в тюрьме, продолжались.
The harassment and threats, including of rape and making his life in prison impossible, however, reportedly continued.

Высказываются опасения на тот счет, что соответствующие положения этих соглашений могут быть преобразованы в меры амнистии, в результате чего никогда не будут раскрыты гнусные преступления, совершенные против женщин, включая изнасилование.
It is feared that relevant provisions of these agreements could be transformed into amnesty measures covering heinous crimes perpetrated against women, such as rape.

Что касается приговоров, то, по мнению Председателя Верховного суда, за преступления в отношении женщин, включая изнасилование, выносятся" достаточно строгие наказания.
With regard to sentencing, the President of the Supreme Court was of the opinion that sentencing for crimes of violence against women were"at a sufficiently rigorous level" in general, including for rape.

насильственных исчезновений и пыток, включая изнасилование, должны расследоваться,
enforced disappearances and torture, including rape, should be investigated,