ВКЛЮЧАЯ МНОГОСТОРОННИЕ ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• including multilateral financial

Примеры использования Включая многосторонние финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

другим многосторонним организациям, включая многосторонние финансовые учреждения и Всемирную торговую организацию,
other multilateral organizations, including the multilateral financial institutions and the World Trade Organization,

призывает учредить рабочую группу Организации Объединенных Наций, в которой участвовали бы все соответствующие заинтересованные стороны, включая многосторонние финансовые учреждения, для изучения возможных вариантов создания механизмов реструктуризации
calls for the establishment of a United Nations working group that includes the participation of all relevant stakeholders, including the multilateral financial institutions, to examine options for debt restructuring and resolution mechanisms that

расширив свои контакты с заинтересованными субъектами, включая многосторонние финансовые учреждения, и укрепив связи с соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями, такими как Стокгольмская и Роттердамская конвенции,
working with a broader range of stakeholders, including multilateral funding agencies, and developing stronger links with related multilateral environmental agreements in particular the Stockholm

предлагает кредиторам, включая многосторонние финансовые учреждения и коммерческие банки,
invites creditors, including multilateral financial institutions and commercial banks,

рекомендует кредиторам, включая многосторонние финансовые учреждения, коммерческие банки
encourages creditors, including multilateral financial institutions, commercial banks

Призывает всех партнеров по процессу развития наименее развитых стран, включая многосторонние финансовые учреждения, выполнить свои обязательства в отношении эффективного
Calls on all development partners of the least developed countries, including multilateral financial institutions, to honour their commitments regarding the effective

международном уровнях, включая многосторонние финансовые, торговые институты и организации, занимающиеся вопросами развития.
international levels, including multilateral financial, trade and development institutions new.

международном уровнях, включая многосторонние финансовые, торговые институты и организации, занимающиеся вопросами развития E/ CN. 4/ 2006/ 26, пункт 77.
international levels, including multilateral financial, trade and development institutions E/CN.4/2006/26, para. 77.

международном уровнях, включая многосторонние финансовые, торговые институты и организации, занимающиеся вопросами развития E/ CN. 4/ 2006/ 26, пункт 77.
international levels, including multilateral financial, trade and development institutions E/CN.4/2006/26, para. 77.

международном уровнях, включая многосторонние финансовые и торговые учреждения, а также учреждения, занимающиеся вопросами развития E/ CN. 4/ 2006/ 26, пункт 77.
international levels, including multilateral financial, trade and development institutions E/CN.4/2006/26, para. 77.

специализированным учреждениям и другим многосторонним организациям, включая многосторонние финансовые учреждения и ВТО,
the specialized agencies and other multilateral organizations, including multilateral financial institutions and WTO,

В целях ликвидации этого пробела в финансировании изыскиваются нетрадиционные ис- точники финансирования, включая многосторонние финансовые учреждения и двусторонние льготные займы, получаемые правительствами стран- получа- телей помощи.
Non-traditional funding sources are being pursued to meet the funding gap, including multilateral financial institutions and bilateral soft loans to be incurred by recipient Governments.

В целях заполнения пробела в финансировании будут изыскиваться нетрадиционные источники финансирования, включая многосторонние финансовые учреждения и двусторонние льготные займы, получаемые правительствами стран- получателей.
Non-traditional funding sources will be pursued to meet the funding gap, including multilateral financial institutions and bilateral soft loans to be incurred by recipient Governments.

Призывает партнеров наименее развитых стран по процессу развития, включая многосторонние финансовые учреждения, соблюдать свои обязательства в отношении эффективного
Calls on the development partners of the least developed countries, including multilateral financial institutions, to honour their commitments regarding the effective

задолженности должна быть построена вокруг национальных стратегий в области развития при открытой поддержке со стороны всех партнеров по развитию, включая многосторонние финансовые институты.
debt agenda should be built around the national development strategies with clear support for them from all development partners, including multilateral financial institutions.

Руководящих принципов в политику публичных финансовых учреждений, включая многосторонние финансовые учреждения и экспортно- кредитные агентства;
the Guiding Principles into the policies of public financial institutions, including multilateral financial institutions and export credit agencies;

в политике финансовых учреждений, включая многосторонние финансовые учреждения и экспортно- кредитные агентства;
the policies of public financial institutions, including multilateral financial institutions and export credit agencies.

В период с 2005 по 2008 год ФЗОС сотрудничал с различными международными учреждениями, включая многосторонние финансовые учреждения, в том числе Группу Всемирного банка,
Between 2005 and 2008, the EDF worked with various other international institutions, including multilateral financial institutions, including the World Bank Group,

Призывает международное сообщество, включая многосторонние финансовые учреждения, в полном объеме
Calls upon the international community, including multilateral financial institutions, to implement fully

Призывает международное сообщество, включая многосторонние финансовые учреждения, в полном объеме
Calls upon the international community, including multilateral financial institutions, to implement fully