ВКЛЮЧАЯ СТРЕЛКОВОЕ - перевод на Английском

• including small
• including small arms

Примеры использования Включая стрелковое на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможными новыми категориями обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
possible new categories of conventional arms, including small arms and light weapons, was discussed.

совещания по вопросам обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,
meetings on conventional arms issues, including small arms and light weapons,

В этой связи было подчеркнуто, что международному сообществу не следует упускать из виду вопрос обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
In this regard, it was stressed that the international community should not lose sight of the issue of conventional weapons, including small arms and light weapons.

нацелен на регулирование торговли обычными вооружениями, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
aims at regulating trade in conventional weapons, including small arms and light weapons.

Моя делегация ожидает, что Комитет предпримет дальнейшие шаги по контролю над вооружениями в области обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
My delegation expects this Committee to take further steps on arms control in the field of conventional weapons, including small arms and light weapons.

связанных с ними материальных средств, включая стрелковое оружие и легкие вооружения
related materiel, including, small arms and light weapons

запретов на поставки оружия, включая стрелковое оружие, легкие вооружения и боеприпасы.
prohibitions on arms transfers, including on small arms and light weapons and munitions.

запретов на поставки оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения
prohibitions on arms transfers, including on small arms and light weapons

экспортом стратегических товаров, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
exports of strategic goods, including small arms and light weapons.

экспорт оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,
export of arms, including small arms and light weapons,

совещания по вопросам обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения;
meetings on conventional arms issues, including small arms and light weapons;

связанных с ними материальных средств любого типа, включая стрелковое оружие и легкие вооружения статья 1. 1. с решения.
related materiel of all types, including small arms and light weapons article 1.1.c of the decision.

передачи обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения и боеприпасы.
transfer of conventional arms, including small arms and light weapons and ammunition.

обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,
and conventional arms, including small arms and light weapons,

обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,
conventional arms, including small arms and light weapons,

Индия по-прежнему принимает конструктивное участие в параллельных процессах разоружения, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,
India remains constructively engaged in collateral disarmament processes, including on small arms and light weapons,

Жестокость этих конфликтов подчеркивает тот факт, что прогресс в решении проблем, создаваемых оружием массового уничтожения, не соответствует прогрессу в области контроля над обычными вооружениями, включая стрелковое оружие, которое столь пагубно содействует дестабилизации государств и разрушению самой структуры их обществ.
The savagery of these conflicts underlines the fact that progress in tackling the problems created by weapons of mass destruction has not been matched by progress in controlling conventional weapons, including light weapons which contribute so perniciously to the destabilization of States and the destruction of the very fabric of their societies.

передачи обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,
transfer of conventional weapons, which would include small arms and light weapons,

обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,
and conventional arms, including small arms and light weapons,

незаконная торговля оружием, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,
the illicit trade in arms, including small arms and light weapons,