INCLUDING SMALL ARMS - перевод на Русском

• включая стрелковое
• включая стрелковое оружие

Примеры использования Including small arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

meetings on conventional arms issues, including small arms and light weapons,
совещания по вопросам обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,

The EU Code of Conduct of Arms Exports is a major contribution to effective control of transfers of conventional arms, including small arms.
Кодекс поведения ЕС в отношении экспорта оружия вносит крупный вклад в дело эффективного контроля над поставками обычных вооружений, включая стрелковое оружие.

excessive accumulation of conventional arms, including small arms and light weapons, in Africa.
чрезмерное накопление запасов обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, в Африке.

aims at regulating trade in conventional weapons, including small arms and light weapons.
нацелен на регулирование торговли обычными вооружениями, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.

My delegation expects this Committee to take further steps on arms control in the field of conventional weapons, including small arms and light weapons.
Моя делегация ожидает, что Комитет предпримет дальнейшие шаги по контролю над вооружениями в области обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.

In disarmament, the focus is shifting from weapons of mass destruction towards conventional arms, including small arms, as so many colleagues of mine have already mentioned here.
В процессе разоружения внимание переходит от оружия массового уничтожения к обычному оружию, включая стрелковое оружие, как уже отметили многие мои коллеги.

Given that the Treaty includes in its scope small arms and light weapons, including small arms and light weapons in the Register as well seems even more pertinent.
Поскольку Договор охватывает стрелковое оружие и легкие вооружения, включение стрелкового оружия и легких вооружений в Регистр представляется еще более уместным.

We are also ready to contribute to the efforts of the international community to reduce conventional weapons, including small arms, and especially their excessive
Мы также готовы содействовать усилиям международного сообщества по сокращению обычных вооружений, в том числе стрелкового оружия, и особенно их чрезмерного

transfer of conventional arms, including small arms and light weapons.
поставки обычных вооружений, в том числе стрелкового оружия и легких вооружений.

In this regard, Azerbaijan has repeatedly drawn the attention of the international community to the illegal transfers of huge amounts of weaponry, including small arms and light weapons, to Armenia.
В этой связи Азербайджан неоднократно обращал внимание международного сообщества на нелегальную передачу Армении огромного числа вооружений, в том числе стрелкового оружия и легких вооружений.

light weapons, including small arms and light weapons in the Register as well seems even more pertinent.
легкие вооружения, включение стрелкового оружия и легких вооружений в Регистр представляется еще более уместным.

are currently being exacerbated by the illegal transfer of arms, including small arms.
между ними в настоящее время усугубляются в результате незаконной передачи оружия, в том числе стрелкового.

The scope of the treaty should embrace all types of conventional weapons and materials, including small arms and light weapons and ammunition.
В сферу применения договора должны входить все типы обычных вооружений и материалов, в том числе стрелковое оружие и легкие вооружения и боеприпасы.

conventional weapons, including small arms and light weapons.
обычных вооружений, в том числе стрелкового оружия и легких вооружений.

ammunition and weapons management, including small arms, light weapons
управления запасами боеприпасов и оружия, в том числе стрелкового оружия, легких вооружений

export of arms, including small arms and light weapons,
экспорт оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения,

Associated risks include the proliferation of arms, including small arms, and the ability of armed groups to support their operations financially through the exploitation of natural resources
Обусловленные этим риски включают в себя угрозу распространения оружия, включая стрелковое оружие, и способность вооруженных групп финансово обеспечивать свои операции посредством эксплуатации природных ресурсов

transfer of conventional arms, including small arms and light weapons and ammunition.
передачи обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения и боеприпасы.

a code of conduct respecting arms transfers, including small arms.
кодекса поведения относительно передач вооружений, включая стрелковое оружие.

Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) formalized its partnership with the Department of Peacekeeping Operations on several issues, including small arms and mine action.
официально оформило партнерские связи с Департаментом операций по поддержанию мира по целому ряду вопросов, включая стрелковое оружие и деятельность, связанную с разминированием.