ВЛАДЕЛЬЦЫ МАГАЗИНОВ - перевод на Английском

• shopkeepers
• shop owners
• store owners
• storekeepers

Примеры использования Владельцы магазинов на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу жертв относятся владельцы магазинов, адвокат, известный своими выступлениями в защиту сигхов, задерживаемых в Пенджабе, журналисты,
The victims have included shopkeepers, a lawyer who was reportedly well known for defending Sikhs detained in the Punjab,

Впоследствии владельцы магазинов рассказывали о том, как военнослужащие или полицейские врывались в их магазины,
Shopkeepers later described how soldiers

Сооружение стены в Абу Дисе уже привело к обесцениванию собственности на 60%, и как жители, так и владельцы магазинов уже сейчас подумывают о миграции.
The Wall at Abu Dis has already lead to a 60 per cent depreciation in property values and both residents and shopkeepers now contemplate migration.

предприниматели, владельцы магазинов, матери и отцы.
entrepreneurs, shopkeepers, moms and dads.

шесть или семь полицейских, владельцы магазинов, прокурор, строители,
six or seven policemen, shopkeepers, prosecutor, builders,

фермер, владельцы магазинов, один адвокат, журналисты
a farmer, shopkeepers, a lawyer, journalists

Самозанятые трудящиеся( ремесленники, владельцы магазинов, представители свободных профессий и т. п.) выплачивают взносы в систему социального страхования.
Also independent workers(artisans, shop keepers, professionals, etc.) pay social security contributions.

Все равно, кто они: владельцы магазинов, таксисты или дети,
Whether it's shop owners, cab drivers,

Среди этих недовольных горожан- владельцы магазинов… в районе фешенебельных Пятой
Among those unhappy citizens are the managers of the stores… along pricey Fifth

Владельцы магазинов, ресторанов и другие мелкие предприниматели,
Owners of shops, restaurants and small businesses,

PrestaShop не поддерживает полное автоматическое обновление до последней версии 1. 7, многие нынешние владельцы магазинов сейчас страдают.
support full automatic update to the latest version 1.7, many current store-owners are suffering now.

где торговцы, владельцы магазинов и менялы валют вышли на улицу, для того чтобы выразить свое возмущение тем, как правительство управляет экономикой,
where traders, shopkeepers and money changers took to the street to voice their anger over the Governments' management of the economy

персонал общественного транспорта, пожарники, владельцы магазинов и т. д) обучались тому, как общаться с людьми, страдающими от ранней деменции.
fi re fi ghters, shop owners, etc.) are trained on how to communicate with people who have early dementia.

В некоторых случаях владельцы магазинов просто не желают принимать эти карточки, потому что таким образом они могли бы получить больше денег, которые никогда федеральному правительству не поступили бы.
In some instances, store owners simply did not want to honour the cards because that would mean that they could collect more money that would never make its way to the Federal Government.

также среди клиентов есть преподаватели и владельцы магазинов, которые поддерживают продвижение веганского питания,
boxes for his employees, and some teachers and shop owners also order, further promoting the

особенно, если владельцы магазинов сотрудничают напрямую с производителями.
especially if the store owners are cooperating directly with the manufacturers.

Многие владельцы магазинов научились говорить на английском
A lot of the shop owners have adapted themselves to speak some English

в которой участвуют почти все владельцы магазинов и отелей села,
which includes almost all the shopkeepers and hoteliers of the village

Владельцы магазинов проявляют щедрость
Shopkeepers generously give credit

Также владельцы магазина оборудования для дайвинга предлагают трехчасовые экскурсии для любителей погружения с аквалангами.
The diving gear shop owners also offer three-hour scuba diving trips.