ВЛАДЕЛЬЦЫ НЕДВИЖИМОСТИ - перевод на Английском

• property owners
• owners of real estate
• landlords

Примеры использования Владельцы недвижимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совсем не случайно крупные владельцы недвижимости на Кипре яростно конкурируют между собой, так как в
It is no coincidence that large property owners in Cyprus are fiercely competing at the moment,

Закон о регулировании арендной платы 1992 года направлен на защиту арендаторов от неоправданных повышений арендной платы и на обеспечение того, чтобы владельцы недвижимости имели достаточные средства для поддержания
The Rent Control Act of 1992 was designed to protect tenants from unjustifiable rent increases and ensure that landlords had sufficient funds to maintain

Потенциальные арендаторы, землевладельцы и владельцы недвижимости, предлагающие или заинтересованные в долгосрочной аренде недвижимости в Испании, должны учитывать эти изменения и применять их надлежащим образом,
Prospective tenants, landlords and property owners offering or interested in long-term rentalproperties in Spain would do well to keep these changes in mind

Владельцы недвижимости иногда включаются в совместные с частными застройщиками программы перестройки,
Property owners are sometimes included in joint development programmes with private developers,

Кроме того искусственные дерн не являются привлекательным местом для ошибок, чтобы жить в. Это означает, что владельцы недвижимости, которые устанавливать искусственные газоны будет сэкономить деньги на пестициды и истребление услуги.
Furthermore, artificial turfs are not an appealing place for bugs to live in. This means that property owners who install artificial lawns will save money on both pesticides and extermination services.

Муниципальные органы, равно как и все другие владельцы недвижимости, не должны допускать проявлений дискриминации в вопросах доступа к жилью по признаку расы
Municipalities, as well as any other landlord, shall not discriminate in access to housing on the basis of race and must publicly offer

Все владельцы недвижимости должны уплачивать справедливые налоги,
All real estate owners should pay fair taxes,

Владельцы недвижимости в самом зеленом районе столицы ценят достойный уровень жизни
The owners of the real estate in the most green capital region appreciate decent level of life

потенциальные владельцы недвижимости в Болгарии, часто совершают ряд ошибок, которые могут привести к лишней нервотрепке,
potential owners of property in Bulgaria, often make a number of errors that can lead to unnecessary hassle

однако он указал, что сами владельцы недвижимости должны будут одобрить любое последующее увеличение платы за управление.
he pointed out that the property owners themselves would have to approve any consequent increases in management fees.

Приказа МНС РФ БГ- 3- 23/ 150 от 28. 03. 2003 г. предусматривает тот факт, что иностранные владельцы недвижимости на территории РФ не имеют оснований для рассмотрения его, как постоянного представительства( пункт 5 статьи 306 Кодекса),
BG-3-23/ 150 of 28.03.2003 provides for the fact that foreign owners of real estate on the territory of the Russian Federation do not have grounds for considering it as a permanent establishment,

В этой связи владельцы недвижимости жилых многоквартирных домов с контролируемой арендной платой жалуются,
Thus, the owners of real estate- residential houses with rent-controlled apartments, complain,

владельцы прилегающих объектов недвижимости( непосредственно затрагиваемых положениями подробного плана территориального развития); и владельцы недвижимости в санитарных защитных зонах, если такие имеются.
the Detailed Spatial Plan; the owners of the neighbouring real estate(directly affected by the provisions of the Detailed Spatial Plan); and the owners of real estate in the hygiene-protection zones, if any.

Мы работаем напрямую с владельцами недвижимости и без посредников.
We are direct with the property owners so there is no middle man.

При этом владельцу недвижимости не нужно сдавать никаких налоговых деклараций.
In this case, property owner is not required to file any tax returns.

Здесь сказано, что владельцами недвижимости являются Ллойд
It says the property owners are Lloyd

Мы предоставляем владельцам недвижимости доступ к нашей онлайн- системе- обновление в режиме реального времени, мобильное приложение.
We give online access for Landlords- real time updates, mobile application.

Что происходит, когда владелец недвижимости покидает Швейцарию?
What happens when a property owner leaves Switzerland?

Она предоставляла избирательное право для владельцев недвижимости.
The latter introduced universal suffrage for property owners.

Для владельцев недвижимости и транспорта.
For owners of real estate and transport.