ВЛАДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• possessions
• properties
• lands
• possession

Примеры использования Владениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья Спенсеров также владеет значительными земельными владениями в других частях Великобритании,
The family estate includes significant land holdings in other parts of the country,

Род Сиба обладал большими влиянием и владениями в провинциях Этидзэн
The clan held influence and territory in the provinces of Echizen Province

Представляется сомнительным, что государства с обширными колониальными владениями( Великобритания,
It seems unlikely that nations with vast colonial empires(Britain, France)

Жилых единиц являются частными владениями или оформлены во владение в рамках жилищных кооперативов,
Of dwellings are privately owned or owned through housing cooperatives,

Сельскохозяйственное производство основано на сотрудничестве между сельскохозяйственным сектором и частными владениями; оперативное завершение земельной
Agricultural production is based on cooperation between the farm economy and private ownership; rapid completion of the land

Но когда начала расплетаться ткань самого времени, над владениями Фреализ открылся разлом.
But then the fabric of time itself began to unravel, and a rift opened above Freyalise's domain.

в небольших массивах, окруженных частными владениями.
in smaller complexes surrounded by private holdings.

лидеры группировок установили вооруженный контроль над своими владениями.
faction leaders have charted out armed control over their fiefdoms.

через нее управлять своими канадскими лесными владениями.
to manage his Canadian forest interests.

В детстве она часто путешествовала со своей матерью между семейными владениями и королевским двором в Париже.
As a young girl, she often travelled with her mother between the family estates and the court at the Louvre in Paris.

быстро захватить Галлиполи и установить свою власть над европейскими владениями Османской империи.
took Gallipoli, and managed to quickly establish his authority over the Ottomans' European domains.

филиппинцев- мусульман, касаются основного вопроса, связанного с исконными землями или владениями.
Muslim Filipinos had to do with the key issue of ancestral lands or domains.

В 1930 году лорд Мартин Сесил, 7- й маркиз Эксетера, приехал в Уан- Хандред- Майл- Хаус, чтобы управлять владениями своего отца, Уильяма Сесила, 5- го маркиза Эксетера.
In 1930, Lord Martin Cecil left England to come to 100 Mile House and manage the estate owned by his father, the 5th Marquess of Exeter.

Джон Бентик имел сложный подземный лабиринт раскопанных под его владениями в Уэлбек- Эбби рядом с в Северном Ноттингемшире.
to live in seclusion, he had an elaborate underground maze excavated under his estate at Welbeck Abbey near Clumber Park in North Nottinghamshire.

откуда он управлял своими индийскими владениями.
from where he ruled his Indian holdings.

несомненно являются полноценными общественными владениями.
Mechoza were definite public domains.

Мелилья являются африканскими владениями Испании.
Melilla were African possessions of Spain.

прибрежными владениями, частными пляжами- и все это в уникальной растительности Средиземноморья, всего в 10 минутах езды от Ниццы и Монако, Кап- Ферра стал
sought-after waterfront properties, private beaches in an exclusive calm amongst a vegetation of mediterranean gardens at only 10 minutes' drive from Nice

граница между владениями Строгановых и Демидовых проходила по реке Межевая Утка отсюда и происходит ее название.
and the border between the possessions of Stroganov and Demidov was at the river Mezhevaya Utka.

тогда как территории вокруг кастелянства в Бялогарде являлись владениями померельского князя Собеслава I из династии Собеславичей.
his descendants, while the territory around the castellany of Białogarda was a possession of the Pomerelian duke Sobieslaw I of the Samborides dynasty.