Примеры использования Владимиром на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
художественным руководителем Владимиром Якимцом и солистом Ярославом Нудиком.
Музей был построен в стиле неоренессанса мастером Вильгельмом Трео в сотрудничестве с Яном Владимиром Храски между 1883 и 1885 годом.
It was built in the Neo-Renaissance style by the master builder Wilhelm Treo in collaboration with Jan Vladimír Hráský between 1883 and 1885.делам Энергетического союза Марошем) Шефчовичем и( министром энергетики Украины Владимиром) Демчишиным.
Šefčovič and(Ukrainian Energy Minister Volodymyr) Demchyshyn will set the date.За этим договором последовал официальный военный альянс, подписанный 24 апреля генералом Владимиром Синклером и Валерием Славеком.
The treaty was followed by a formal military alliance signed by general Volodymyr Sinkler and Walery Sławek on 24 April.встретился с ее главой Владимиром Романюком.
met with its head, Volodymyr Romaniuk.Андреем Дзиндзей, Владимиром Кадурой и другими) встретились у памятника основателям Киева.
Andrii Dzidzia, Volodymyr Kadura, and others) to delegate responsibility.был присоединен к Руси князем Владимиром Великим.
after having been attached to the Rus Prince Volodymyr the Great.Лаборатория была создана Владимиром и Александром Виноградовым при научной поддержке профессора Давида Авнира из Еврейского Университета в Иерусалиме.
Its creation was initiated by Vladimir and Alexander Vinogradov together with the scientific backing of Prof. David Avnir from the Hebrew University of Jerusalem.Более 200 фотографий было сделано Владимиром Менделеевым, сыном Д. И. Менделеева,
More than 200 photos were taken by Vladimir Mendeleyev, a son of Dmitry Mendeleyev,Вместе с графом Владимиром Дидушицким собирал этнографические материалы
Together with Count Wlodzimierz Dzieduszycki and Ludwik Wierzbicki,Была замужем за известным советским горнолыжником Владимиром Андреевым- в браке у них родились двое детей:
Программа концерта подготовлена и составлена Владимиром Федосеевым специально для выступления в Зеленом театре ВДНХ 9 мая.
The program of the concert was prepared and drawn up by Vladimir Fedoseyev specially for the performance in the Green Theater of the VDNH on May 9.Он был создан в 1999 году предпринимателем Владимиром Потаниным для реализации масштабных программ в сфере образования и культуры.
Established in 1999 the Vladimir Potanin Foundation is one of Анна была сослана Владимиром в Переяславский уезд еще беременной, где и родила в крепости Ям« Золотая Чаша» дочь Марию.
Anna has been banished by Vladimir in district Perejaslavsk still pregnant where« the Gold Cup» has given birth in a fortress of Yam daughter Maria.Президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты принял делегацию Пограничной службы ФСБ России во главе с первым заместителем Директора ФСБ РФ, руководителем Пограничной службы ФСБ РФ Владимиром Проничевым.
The RSO President Eduard Kokoity received a delegation of the RF Federal Security Border-guard Service headed by Vladimir Pronichev, the Deputy Director of the Border-Guards Service, the RF FSB.Федором Мирзояновым и Владимиром Еременко.
Fyodar Mirzayanaw and Vladzimir Yeramyanok.который был привезен из Византии князем Владимиром.
which had been brought from the Byzantine Empire by Volodymyr the Great.C/ 2012 E2( SWAN)- комета семейства Крейца, открытая Владимиром Безуглым по наблюдениям на инструменте SWAN на борту космической обсерватории SOHO.
Comet C/2012 E2(SWAN) was a Kreutz group sungrazing comet discovered by Vladimir Bezugly in publicly available images taken разрушение города Владимиром Святославовичем в 988/ 989 годах.
despite the city's destruction by Vladimir of Kiev in 988/9.перенесенной князем Владимиром из Херсонеса.
was brought from Chersonese by Vladimir the Great.
