Примеры использования The vladimir на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Vladimir icon of the Mother of God is prayed for orthodox faith strengthening,
In the foreground- park alleys on the Vladimir Hill, passing into the square with the monument to St. Vladimir view from the back.
The Vladimir Spivakov Foundation has supported the Step Up Centre for many years now, holding a charity
Фонд Владимира Спивакова много лет поддерживает Центр« Вверх», ежегодно в июне проходят благотворительные концерты,you are level with the cupolas of the Vladimir Cathedral, the bell tower of Sophia of Kiev
ты оказываешься вровень с куполами Владимирского собора, колокольней Софии КиевскойMetropolitan Peter was first canonized in 1327 by the Vladimir Synaxis, and later, in 1339 in Constantinople.
Митрополит Петр был канонизирован сначала в 1327 году на Владимирском соборе, а затем в 1339 году в Константинополе.On that day, the Vladimir icon became the Holy Russia's main sacred object
С этого дня Владимирская икона стала главной святыней и символом святой Руси,After the moleben on the Vladimir Hill led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev
После молебна на Владимирской горке, который возглавил Блаженнейший Митрополит КиевскийDuring the winter the scheme Aeroflot pursued its partnership in 2010 with the Vladimir Spivakov International Charitable Fund.
В течение зимнего периода акции распространяются и на В 2010 году продолжилось партнерство Аэрофлота с Международным благотворительным фондом Владимира Спивакова.The Vladimir Arseniev cleared the icy rubble to create a large enough path for the remaining two whales to theoretically escape.
Владимир Арсеньев» очистил от ледяного лома проход, достаточно широкий для того, чтобы два оставшихся кита могли выбраться.Республика Коми, Владимирская, Ивановская, Калининградская,his surroundings were attacked by one of the independently operating detachments scattered throughout the territory of the Vladimir Grand Duchy after the capture of the capital.
его окрестности подверглись нападению одного из самостоятельно действовавших отрядов, рассыпавшихся по территории Владимирского великого княжества, после взятия столицы.After leaving the hospital after a month of convalescence, he was sent to the Vladimir Military Infantry School.
После излечения в госпитале был направлен на краткосрочные офицерские курсы при Владимирском пехотном училище.Then, when the head of the column is already on the Vladimir hill, the tail is to catch up within two hours after the beginning of the prayer service, so this is a complete manipulation.
Тогда, когда голова колонны уже на Владимирской горке, хвост должен был бы подойти через два часа после начала молебна, а тут полная манипуляция.Active support for the campaign this year has had a partner in the Vladimir Spivakov International Charitable Fund.
Активную поддержку акции в этом году оказал партнер Группы- Международный благотворительный Фонд Владимира Спивакова.In 1894 he commanded the Vladimir Monomakh which was part of the Russian Mediterranean Squadron under the command of Admiral Stepan Makarov.
С 1894 года- командир крейсера« Владимир Мономах», входившего в Средиземноморскую эскадру контр-адмирала Степана Осиповича Макарова.Since extreme antiquity the Vladimir icon of the Holy Mother of God is the most often to be depicted on the guard small icons.
С глубокой древности чаще других на охранных образках изображалась Владимирская икона Божией Матери.This hagiography is believed to have been written for the Vladimir Synaxis in 1327 at which he was canonized.
По мнению В. А. Кучкина этот текст был составлен для Владимирского собора 1327 года, на котором святитель был канонизирован.He takes you to the Vladimir area, where you can quickly get to the hotel by metro(1 stop)
Он довезет вас до Владимирской площади, откуда можно быстро добраться до отеля на метро( 1 остановка)Triumph Gallery, and the Vladimir Smirnov and Konstantine Sorokin Foundation.
и фонда Владимира Смирнова и Константина Сорокина.
