ВЛИЯТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• influential
• powerful
• important
• of influence
• influence

Примеры использования Влиятельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С нашими влиятельными ЦИТАТАМИ.
With our influential QUOTES.

У меня были предварительные беседы с некоторыми влиятельными людьми.
I had preliminary talks with some influential people.

Куверты стали самыми влиятельными и богатыми людьми.
The Kuvertas‘ became the most influencial and reachest people.

Являясь шиитом, он поддерживает нормальные отношения и с влиятельными курдами, и арабами- суннитами.
Though a Shia, he enjoys good relations with key Kurdish and Arab Sunni actors alike.

Отметим, что Бристольский университет многими влиятельными академическими кругами считается 30 университетом в мире.
Note that the University of Bristol many influential academics considered the 30 universities in the world.

Дело в том, что владельцы являются влиятельными представителями властей,
The fact is that the owners are influential representatives of the authorities,

Финансирование их движения осуществляется влиятельными хорватскими капиталистами Загреба,
The financing of their movement is carried out by the powerful Croatian capitalists of Zagreb,

Наряду с этим Департамент организует интервью с влиятельными журналистами и проводит пресс-конференции,
The Department also sets up interviews with important journalists and arranges press conferences,

Ваши деньги только делают их более жадными и влиятельными в их собственном имени,
Your money only makes them more greedy and powerful in their own name,

позаимствованная со временем влиятельными домами.
taken over time, influential houses.

Также предусматривается установление партнерских связей с другими влиятельными сторонами в регионе с целью обеспечения эффективного осуществления упомянутой выше деятельности.
Partnerships with other stakeholders of influence in the region are also foreseen with a view to ensuring the effective implementation of the above-mentioned activities.

Доу У и Чэнь стали самыми влиятельными лицами в Имперском правительстве,
Dou Wu and Chen Fan, who became the most important officials in the central government,

одежды в основных странах- импортерах делает розничных торговцев очень влиятельными.
clothing market in the major importing countries is making retailers very powerful.

связанный с влиятельными городами по всему миру.
connected with influential cities around the world.

У Пола хорошие связи с влиятельными людьми, которых он подкупает деньгами
Paul curries favour with people of influence, bribing them with money

Когда они действительно становятся влиятельными или возвышаются, они, однако, довольно заметны по общим последствиям их действий.
When they do become important or rise, they are, however, rather visible by the broad consequences of their acts.

ответственными за мирный процесс, и с другими влиятельными участниками политической жизни.
officials/ministers responsible for the peace process and other political actors with influence.

совершающие их лица могут быть весьма влиятельными, искушенными и мобильными.
as offenders can be very powerful, sophisticated and mobile.

он обзавелся очень влиятельными друзьями и мощнейшим оружием.
because he has got a very powerful friends and powerful weapons.

укрепления контактов с влиятельными международными средствами массовой информации;
press conferences to maintain and enhance contacts with important international media;