ВЛОЖЕННОЙ - перевод на Английском

• nested
• invested

Примеры использования Вложенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

обладающая энергией и волей, вложенной в нее породителем.
will, beget enclosed in it.

Многие другие уровни районирования имеют определенную общую форму вложенной взаимосвязи, т. е. более высокий уровень включает в себя часть более низких уровней географии, находящихся в рамках его границ.
Many other levels of geography share some form of nested relationships, that is, a higher level has as part of its definition lower levels of geography that nest within its boundaries.

Что диаграмма легко читается и содержит не более 20 объектов; если это не так, сгруппируйте несколько контекстно связанных объектов в один объект подходящего типа с вложенной диаграммой, содержащей данную группу воспользуйтесь функцией сворачивания группы объектов.
If it is not so, group a few contextually related objects into one object of the appropriate type with a nested diagram containing this group.

расходовать часть денежных средств при условии, что остаток на счету не должен составлять менее 50% от вложенной изначально суммы.
spending of the money, provided that the account balance should not be less than 50% of the amount originally invested.

властью Христа Михаила вложенной в меня, чтобы отдать этот приказ,
by the authority of Christ Michael invested in me to make this command,

Когда конвективный нагрев и охлаждение происходят на стороне стратифицированной вложенной ячейки( комбинации внутренних волн
When convective heating and cooling takes place in the side wall of a stratified enclosed cell, the combination of internal waves

Беларуси было разрешено посещать Латвию при наличии визы, вложенной в их действующие внутренние паспорта.
Byelorussia were allowed to visit Latvia with a visa enclosed in their valid home passport.

способности избавиться от вложенной в нас программы.
the ability to get rid of the invested in us programs.

Программная реализация этого алгоритма предполагает использование вложенного оператора if- else twoleveloptim. mq4.
The programmed implementation of this algorithm implies the use of the nested operator'if-else' twoleveloptim. mq4.

Или вложенная гостевая система в подходящем гипервизоре L1.
Or nested guest in a suitable L1 hypervisor.

Это указывает на то, что вложенный в руководство персоналом труд признается и ценится.
It means that the work invested in personnel management is recognised and appreciated.

Работа с вложенными данными в Webix UI.
Working with nested data in Webix UI.

Общая сумма вложенных в экономику страны средств составила$ 87, 7 млрд.
The total amount of means invested in the economy amounted to$ 87.7 billion.

Поддержка вложенных групп и назначения прав для групп пользователей.
Support for nested groups and group permissions.

Капиталовложения: объем вложенных в угольную промышленность финансовых средств в долл. США.
Investment: level of funds invested in the coal sector in US.

Настройка вложенного каскада очень проста
Setting up a nested cascade is super easy

Все вложенные средства будут возвращены обратно инвесторам;
All the invested funds shall be returned back to the investors;

Настроить вложенную конфигурацию с маршрутизаторами,
Set up a nested configuration with the routers,

Это пустая трата вложенных страной ресурсов, противоречащая самой сути наращивания потенциала.
This is a waste of the country's invested resources and contrary to the essence of capacity-building.

Пример использования вложенных структур в программах.
An example of using nested structures in programs.