ВЛОЖИВ - перевод на Английском

• investing
• putting
• invested
• invest
• with an investment

Примеры использования Вложив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вложив определенную сумму денег,
By investing certain amount of money,

Вложив карту в банкомат или заплатив ею что-либо, Вы активируете эту карту
If you activate this payment card- you will put it in a cash machine

очки навыка магии оммедо, подняв свой уровень в меню святилища и вложив очки в ловкость или магию.
Ninja Skill Points or Onmyo Skill Points by levelling up in the Shrine Menu and spending points on Dexterity and Magic.

Роберт не будет обсуждать это, а Мэри против даже упоминания об этом, но, вложив свое наследство вместе с другими- в.
Robert won't discuss the matter and Mary is affronted by the very mention of it, but given that I have sunk my own fortune alongside everyone else's into.

среди которых немало чиновников, богатеют за счет государства, ничего не вложив.
are getting rich at the Government's expense without having invested anything.

производители отказались выпускать штучный тираж, и ему пришлось заказать 100 экземпляров игры, вложив около 500 тысяч рублей.
the producers refused to make only one piece, so he had ordered 100 copies of the game, having invested about 500 thousand rubles.

В 2010 году Google Energy совершила свою первую инвестицию в проект освоения возобновляемых источников энергии, вложив 38, 8 млн долл. в две ветровые электростанции в Северной Дакоте.
In 2010 Google Energy made its first investment in a renewable-energy project, putting up US$38.8 million for two wind farms in North Dakota.

Фонд также постепенно расширяет использование других инструментов, вложив 375 млн. долл. США в акции частных акционерных фондов,
The Fund is also gradually increasing its exposure to other instruments by investing $375 million to private equity,

армяне ответили на это доброе отношение глубоким уважением и признательностью, вложив все свои возможности в дело развития этих стран
Armenians have returned the favor by showing their deep respect and gratitude, putting all their energy into developing that country,

И самое главное то, что не один другой вид инвестиции не дает вам возможности оперировать суммой в сотни тысяч, вложив лишь 10- 20% от реальной стоимости недвижимости.
And the most important thing is that not one other type of investment can give you the ability to operate with hundreds of thousands by investing only 10-20% of this amount out of pocket.

предоставить им время, необходимое для ознакомления с МСУГС, вложив в них средства, с тем чтобы с течением времени они накопили экспертные знания в вопросах применения МСУГС.
hire professional accountants and to give them the time necessary to familiarize themselves with IPSAS, investing in them, so that, over time, they built up an expert implementation knowledge of IPSAS.

Компания планирует масштабную реконструкцию тульской фабрики, вложив в нее$ 53 млн,
the Company is planning a major reconstruction of the Tula factory, putting in her $53 million,

суть которого можно свести так: просто поверив в мысль( вложив свое внимание), мы наделяем ее большой силой,
somebody shared the following with me:"If we simply believe in a thought(invest our attention in it), we give it a great power,

сосредоточив свое внимание на визуальном аспекте, вложив сюда все свои навыки клипмейкера
focusing on the visual aspect, putting all his skills of clipmaker

Автопроизводитель уточнил, что мексиканский автозавод не повлияет на производство автомобилей или занятости в США, вложив более$ 21. 9 млрд в США по 10 автозаводы, в том числе 1, 500 автосалоны,
The automaker clarified that the Mexican auto plant will not affect car production or employment in the US, having invested over $21.9 billion in the US across 10 car factories,

Подтвержденным кредитом; также Вам потом могут позвонить и предложить воспользоваться ею. Вложив карту в банкомат или заплатив ею что-либо,
This may be followed by a phone call encouraging you to use it. If you activate this payment card- you will put it in a cash machine

имеющими пакеты акций Visa Inc. Всего более 35 банков участвовали в сделке, вложив различные суммы денег.
have a minority stake in Visa Inc. In total, more than 35 investment banks participated in the deal in several capacities.

оно вложит дополнительные 7, 5 миллиона шекелей в проект, вложив 2 миллиона шекелей в предыдущие годы.
announced a donation of additional 7.5 million ILS, after having donated 2 million ILS in previous years.

Выждав нужный момент в третьей попытке Юлия Калина принялась штурмовать свой личный рекорд- 135 кг. Вложив всю свою силу мариупольчанка смогла зафиксировать вес над головой!
After waiting for the right moment in the third attempt Yulia Kalina started to attack his personal record- 135 kg. Having invested all his strength mariupolchanka able to fix the weight over your head!

присутствует страх, что, вложив время, деньги
live in fear that having invested their time, money