Примеры использования Вмещающий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
знаменитый древний театр Эпидавра, даже в наши дни вмещающий до 14, 000 гостей.
также концертный зал, вмещающий до 600 человек.
Как следствие, Premier 1A- это очень просторный самолет, легко вмещающий до 6 пассажиров в конфигурации Club 4 и на дополнительных 2 отдельных креслах.
Consequently, the Premier 1A is an extremely spacious jet and easily accommodates up to 6 passengers in a Club 4 seating arrangement and an additional 2 individual seats.Центральный городской стадион в Черкассах- главный многофункциональный стадион в городе Черкассы, вмещающий 10 321 зрителей.
Central city stadium in Cherkasy- Chief multipurpose stadium in the city of Cherkassy, accommodating 10,321 spectators.Зал" Королевского театра", вмещающий до 1 299 зрителей, оснащен 25 приводными механизмами с компьютерным управлением,
In the Royal Theatre, which accommodates an audience of 1,299, Waagner-Biro has installed 25Вмещающий 1 000 зрителей концертный зал, который разместился в университете Южной Дании, является родиной Симфонического оркестра Южной Ютландии.
The 1000 seat Alsion concert hall is the home of South Jutland Symphony Orchestra and is located in the Southdenmark University.Основное отличие от Тип 11- размещенных сверху изогнутый отъемный коробчатый магазин, вмещающий 30 патронов, что несколько увеличило надежность
The major difference with the Type 11 was the top-mounted curved detachable box magazine holding 30 rounds,Очень удобно открыть кинотеатр, вмещающий до 50 человек, а еще лучше- иметь несколько таких удобных уютных кинотеатров в нескольких районах города.
It is very convenient to open a cinema that can accommodate up to 50 people, or even better- to have several comfortable cozy cinemas in several districts of the city.Зал, вмещающий до 5000 человек, предназначен для проведения конгрессов,
The hall, which can accommodate up to 5,000 people, is intended for congresses,Первоклассный по акустике зал, вмещающий более 1500 человек,
This first-class concert hall can house over 1500 people,В этом году открыт новый центр содержания в Вюртемберге( вмещающий около 200 задержанных), который обеспечивает самый высокий уровень обслуживания
This year a new detention center was opened in Vordernberg(capacity about 200 detainees), which provides the highest level of careВ гостинице имеется банкетный зал вместимостью 25 человек, ресторан, вмещающий до 50 человек, и место для застолья в саду максимум для 20 человек, см.
The hotel has a lounge that can seat 25 people, a restaurant for 50 people and seating outside for up to 20 people, see gallery.Лайнер« Boeing 737- 800», вмещающий 160 пассажиров, будет курсировать между двумя городами с частотой один раз в неделю.
Boeing-737-800 airliner with the capacity of 160 passengers will operate between Функционируют концертный зал, вмещающий 2000- 3000 человек, кинотеатр, муниципальный архив,
Indoor facilities include a music hall(capacity 2000-3000 people),Вилла Tulivee с 40 спальными местами и ресторан, вмещающий 70 человек, делают туристический центр Tulivee идеальным местом для проведения киновечеров на открытом воздухе, обучающих семинаров и конференций.
Tulivee Villa, with accommodation for 40 and a restaurant that can seat 70, makes an exciting venue for company trips, training courses and conferences.Большой зал, вмещающий до 100 персон, каминный зал с баней
A big hall with capacity of up to 100 persons,Зрительный зал, вмещающий 500 человек, был заполнен гостями, сидевшими даже в проходах.
The auditorium, which has a seating capacity of 500, was full with many guests sitting in the walkways.перенос этого растворимого урана во вмещающий блок.
В городе есть свой футбольный клуб« Дружба», который играет на стадионе« Знамя», вмещающий 6000 зрителей.
Local soccer team Druzhba plays in the Znamya Stadium which can accommodate up to 6,000 spectators.который был театром, вмещающий 1500 зрителей.
which was a theatre that could hold 1500 spectators.
