ВНЕШТАТНЫМ - перевод на Английском

• freelance
• non-staff
• visiting
• external
• part-time
• free-lance
• out-of-staff

Примеры использования Внештатным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря командам штатных лингвистов и проверенным внештатным переводчикам из многих стран наши услуги доступны круглосуточно.
The mix of in-house teams of linguists and a trusted network of external translators across the globe facilitates round-the-clock delivery.

Тюремные правила 1956 года разрешают внештатным судьям применять телесные наказания за нарушения дисциплины.
the 1956 Prison Rules allow visiting justices to order corporal punishment for breaches of discipline.

Предоставление внештатным сотрудникам Секретариата доступа к неформальной системе потребует дополнительных ресурсов
Permitting non-staff personnel of the Secretariat to access the informal system would require additional resources

Он является внештатным экспертом в УЦМЗР,
He is an external expert at the ULRMC,

После этого он устроился работать внештатным корреспондентом в ряде московских печатных изданий.
After that, he got a job as a freelance correspondent in a number of Moscow print media.

Судья Ли был юрисконсультом министерства иностранных дел и внештатным преподавателем международного права в Пекинском университете.
Judge Li was Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and part-time Professor of International Law at Peking University.

Г-н Войку являлся кадровым дипломатическим сотрудником министерства иностранных дел Румынии с 1962 года и внештатным лектором по вопросам международных отношений в университетах
He has been a member of the diplomatic staff of the Romanian Ministry of Foreign Affairs since 1962 and visiting lecturer on international relations in Romanian universities

Кто-то из этих ребят является внештатным корреспондентом местных молодежных и взрослых изданий,
Some of these young people are free-lance correspondents of local printed mass media for youth

В 1989 году Кевин Истмен предложил внештатным иллюстратором Эй- Си Фарли, для создания обложки коллекционного издания комиксов.
In 1989, Kevin Eastman invited freelance illustrator A.C. Farley to do cover paintings for the TMNT collected books.

В 1991 году Систер становится внештатным автором и редактором Краткой еврейской энциклопедии КЕЭ.
In 1991 Sister began to write for the Shorter Jewish Encyclopedia(SJE) as a non-staff editor.

других базирующихся в Вене международных организаций, внештатным научным сотрудникам и студентам юридических факультетов.
other Vienna-based international organizations, external researchers and law students.

уже выплаченные внештатным координаторам.
salaries already paid to part-time coordinators.

культурных центрах и был внештатным преподавателем в Школе изящных искусств.
cultural centers and was a visiting instructor in the School of Fine Arts.

Для оказания услуг внештатным сотрудникам, о чем просили Канцелярию( еще порядка 40 000 человек), потребуются дополнительные ресурсы,
Provision of services to non-staff personnel, which the Office has been requested to cover(approximately an additional 40,000 persons),

Несмотря на обнадеживающее освобождение всех ее политических заключенных в прошлом году, внештатным журналистам систематически отказывают в аккредитации.
Despite the encouraging release of all its political prisoners last year, freelance journalists are systematically denied accreditation.

Опыт работы: До прихода в ИПДО в 2014 году, Анна работала внештатным переводчиком с европейскими институтами в Брюсселе в течение 10 лет.
Work Experience: Prior to joining the EITI in 2014, Anna was based in Brussels where she worked as a free-lance translator and interpreter with the European institutions for 10 years.

В 2005 году В. А. Смирнов был назначен внештатным советником главы Федерального агентства по атомной энергии РОСАТОМ.
In 2005, Smirnov was appointed as an external advisor to the head of the Federal Atomic Agency, Rosatom.

и работал внештатным сотрудником Издательского отдела Московского Патриархата.
of Yuriev and worked as out-of-staff member of the Moscow Patriarchate's Publishing Department.

военным наблюдателям, которые являются внештатным персоналом миссий.
military observers who were non-staff mission personnel.

С 1977 по 1985 годы Пен- Ек учился в Нью-Йорке, в Институте Пратта, работал внештатным иллюстратором и дизайнеров в Designframe Incorporate.
Pen-Ek studied from 1977-85 at the Pratt Institute in New York and worked as freelance illustrator and designer with Designframe.