FREE-LANCE - перевод на Русском

• свободного
• внештатных
• свободный
• свободным
• внештатный
• внештатным
• вольный

Примеры использования Free-lance на Английском языке и их переводы на Русский язык

the suspended sentence of the free-lance journalist Gagik Shamshian;
условное осуждение свободного журналиста Гагика Шамшяна;

The report listed the incidents occurred with media representatives in 2010: with free-lance journalist Gagik Shamshian at the RA Procuracy building on February 24;
В отчете перечислялись происшедшие в 2010 инциденты с представителями СМИ: свободным журналистом Гагиком Шамшяном у здания Прокуратуры РА 24 февраля;

Currently free-lance consultant on social work particularly on children
В настоящее время внештатный консультант по вопросам социальной работы,

The report lists the incidents occurred with media representatives in 2010: with free-lance journalist Gagik Shamshian at the RA Procuracy building on February 24;
В отчете перечисляются происшедшие в 2010 инциденты с представителями СМИ: свободным журналистом Гагиком Шамшяном у здания Прокуратуры РА 24 февраля;

for example, a free-lance journalist, a composer
что, например, внештатный журналист, композитор

The decrease also relates to other staff costs($289,600), owing mostly to anticipated reduced costs for temporary assistance for meetings, in view of the use of external translators in place of costlier free-lance translators(for whom daily subsistence allowance
Это уменьшение также объясняется сокращением прочих расходов по персоналу( 289 600 долл. США), главным образом в результате ожидаемого сокращения расходов на временный персонал для обслуживания заседаний ввиду расширения практики направления документов на перевод внешним подрядчикам вместо приглашения более дорогостоящих внештатных письменных переводчиков( которым необходимо выплачивать суточные

Public Relations Department at RA President Office 1996-1998 senior expert in public relations at RA Government Press Service 1995-1996 news editor of"Aravot" daily 1990-1992 free-lance correspondent of"Respublika Armenia" newspaper 1985-1990 editor of"Agroprom" of Armenian SSR.
связям с общественностью и средствами массовой информации администрации президента Республики Армения 1996- 1998 старший эксперт по связям с общественностью пресс-службы правительства РА 1995- 1996 редактор отдела новостей газеты" Аравот" 1990- 1992 внештатный корреспондент газеты" Республика Армения" 1985- 1990 редактор" Агропром" Армянской ССР.

as well as to free-lance workers, domestic servants,
а также внештатным трудящимся, домашней прислуге

in accordance with the Agreements Concerning Conditions of Employment of short-term free-lance language staff, which provides for
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с соглашением об условиях найма внештатного языкового персонала на короткий срок,

individual programs in media; free-lance journalists, who present their journalistic works by different means(books,
программы в СМИ; свободные журналисты, различными средствами( книги, выставки

Free-lance and national nodes.
Контрактные услуги и национальные узлы.

The free-lance correspondents of the newspaper expressed their consent with these norms of professional conduct.
Согласие с изложенными в нем нормами профессионального поведения выразили также внештатные корреспонденты газеты.

television presenter and free-lance motoring journalist.
гонщик и внештатный журналист в различных изданиях.

the bus-atelier of free-lance journalist Vahagn Ghukasian,
принадлежащий свободному журналисту Ваагну Гукасяну,

IN THE AFTERNOON OF MAY 18 the free-lance correspondent of"Zhamanak-Yerevan" daily Robert Sargsian was detained and taken to the Police Department of Masis city Ararat region.
ДНЕМ 18 МАЯ был задержан и доставлен в Отдел полиции города Масис( Араратская область) внештатный корреспондент газеты" Жаманак- Ереван" Роберт Саркисян.

employed fixed-term(60.9% in 2007), followed by self-employed or free-lance(18.8%) and persons employed under a different type of contract 13.6.
занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью, и внештатные работники( 18, 8 процента), а также лица, работающие по другим типам контрактов 13, 6 процента.

In"Press" nomination the first prize went to free-lance journalist Ashot Gareginian for articles raising the issues of illegitimate wood cuts,
В номинации" Пресса" первая премия была вручена свободному журналисту Ашоту Гарегиняну- за статьи, поднимающие проблемы незаконной вырубки деревьев,

Using the traditional means of free-lance translation of written pleadings submitted by parties before the Court,
По оценкам, расходы, сопряженные с традиционной практикой привлечения внештатных переводчиков для перевода состязательных бумаг, представленных сторонами Суду,

administration of agreements with the associations of free-lance interpreters and translators;
выполнение соглашений с ассоциациями внештатных устных и письменных переводчиков;

Marianna Grigorian, a free-lance journalist from Yerevan, is among the winners.
В числе победителей- свободный журналист из Еревана Марианна Григорян.