ВНЕШТАТНЫЕ - перевод на Английском

• freelance
• non-staff
• external
• part-time
• supernumerary
• non-payroll
• visiting
• peripatetic

Примеры использования Внештатные на Русском языке и их переводы на Английский язык

С другой стороны, при наличии большого разнообразия потенциальных работодателей внештатные устные переводчики в состоянии относиться<< привередливо>> к выбору работы.
Conversely, with a wide variety of potential employers, freelance interpreters are in a position to be selective in their assignments.

в состав которого вошли внештатные эксперты, занимающиеся вопросами женского здоровья.
Women's Health Surveillance Issues, which included external experts in women's health.

Действительно, в большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций внештатные сотрудники не имеют доступа к внутренней системе отправления правосудия
Indeed, in most of the United Nations system organizations, non-staff personnel do not have access to the internal justice system

Постоянные или внештатные журналисты, интересы которых сосредоточены в области окружающей среды в регионе ЕЭК ООН;
Be full time or freelance journalists, with demonstrated interest in the environment in the UNECE region;

Рекомендуется преобразовать ОАК, в состав которой в настоящее время входят внештатные добровольцы, в группу штатных специалистов под названием Арбитражная коллегия.
It is recommended that JAB be transformed from its current composition of part-time volunteers into a full-time professional team, to be known as the arbitration board.

Консультанты и другие внештатные сотрудники формально не представлены ни союзами персонала, ни какими-либо иными ассоциациями.
Consultants and other non-staff personnel are not formally represented by staff unions or any other association.

Внештатные переводчики, большинство из которых ранее были штатными сотрудниками Организации,
Freelance translators, most of whom were former staff translators,

Придворные прелаты и тайные внештатные камергеры остаются частью Папской Фамилии,
Domestic Prelates and Secret Chamberlains Supernumerary remain part of the Papal Family,

потому что мы внештатные поставщики, и нам некуда больше идти.
because we're part-time caterers and we have no place else to go.

Бывшие сотрудники и внештатные сотрудники, по-видимому, в меньшей степени озабочены вопросами работы
Former staff and non-staff employees appear to be less concerned with job

студенты, внештатные специалисты, которые имеют необходимый опыт
students, freelance professionals who have the necessary experience

добровольцев Организации Объединенных Наций или внештатные должности.
United Nations Volunteers or supernumerary posts.

главные внештатные специалисты, сотрудники здравоохранения.
chief non-payroll specialists, healthcare workers.

Внештатные преподаватели назначаются на должность максимум на два года
Visiting professors are appointed for a maximum of two years

в предыдущие годы, внештатные сотрудники Секретариата продолжали обращаться в Канцелярию в 2011 году,
as in previous years, non-staff personnel of the Secretariat continued to approach the Office in 2011

Внештатные разработчики имеют больше времени для одного проекта,
Freelance developers will have more time for one project,

Стипендиаты, сотрудники и внештатные ученые ежедневно принимали участие в работе" основных классов", в результате которых было достигнуто глубокое понимание железнодорожной проблематики
Fellows, staff and visiting scholars worked together on a daily basis within"Master classes"- considerable understanding of the railway problematique has been achieved

Внештатные учителя, которые закрепляются за группой школ
Peripatetic teachers who are attached to a nucleus of schools

Из этого следует, что многие вышедшие на пенсию внештатные устные переводчики достигают предела своего вознаграждения в течение срока проведения сессии Генеральной Ассамблеи, периода самой напряженной работы в течение года.
Consequently, many retired freelance interpreters reach their income limit during the General Assembly period, the busiest part of the year.

В экспертную комиссию включаются внештатные эксперты, а в случаях, установленных нормативными документами ГКООСЛХ, в нее могут включаться штатные сотрудники.
The commission includes non-staff experts, and may include SCEPF regular employees in cases identified by SCEPF normative documents.