SUPERNUMERARY - перевод на Русском

• внештатный
• сверхштатных
• сверхштатным
• сверхштатного
• сверхштатный
• внештатные

Примеры использования Supernumerary на Английском языке и их переводы на Русский язык

and the reassignment of supernumerary staff.
также о переводе сверхштатных сотрудников.

That failure had made it necessary for his delegation to raise the issue of the lack of reference to supernumerary staff in the performance report for the biennium 1990-1991 on a number of occasions.
Из-за этого его делегация была вынуждена неоднократно поднимать вопрос об отсутствии ссылки на сверхштатных сотрудников в финансовом докладе за двухгодичный период 1990- 1991 годов.

Social Development of RK, appointed as Chief Supernumerary Clinical Pharmacologist of the Republic of Kazakhstan.
социального развития РК назначена главным внештатным клиническим фармакологом Республики Казахстан.

In the above cases, in my opinion it is not necessary to believe only stupid supernumerary specialist service centers, which do not
В описанных случаях на мой взгляд не нужно только верить тупому специалисту заштатного автосервиса, который, не понимая сути проблем говорит,

I'm very sorry if I made you feel like a supernumerary.
мне действительно жаль, если я заставляла тебя чувствовать себя лишней.

there had been 232 supernumerary staff members
к началу двухгодичного периода 1990- 1991 годов сверхштатных сотрудников насчитывалось 232 человека,

While the number of supernumerary staff members had declined from 232 to 17, the issue remained
Хотя количество сверхштатных сотрудников и сократилось с 232 до 17, этот вопрос по-прежнему вызывает большую озабоченность,

At the same time, he was from October 1912 a supernumerary ordinary professor at the Moscow Commercial Institute,
Одновременно он состоял с октября 1912 года сверхштатным ординарным профессором в Московском коммерческом институте,

In response to the remarks by the representative of France concerning supernumerary staff, he said that there had,
В ответ на замечания представителя Франции по поводу сверхштатных сотрудников он отмечает,

his brother James as a supernumerary, took the vessel out on what the owners authorised as a routine North Sea fishing trip of two to three weeks' duration.
его братом Джеймсом в качестве сверхштатного, вывел судно в обычный рыболовный рейс в Северном море продолжительностью от двух до трех недель.

Reiterates its endorsement of the recommendation of the Board of Auditors contained in paragraphs 193 to 196 of its report 2/ that payments to supernumerary staff should not have been effected without prior approval of the General Assembly;
Вновь заявляет о своем одобрении рекомендации Комиссии ревизоров, содержащейся в пунктах 193- 196 ее доклада 2/, о том, что выплаты сверхштатным сотрудникам не должны осуществляться без предварительного утверждения Генеральной Ассамблеей;

The explanations provided by the Controller had indeed made it clear that vacant posts had been used to deal with the problem of supernumerary staff; in his delegations's view,
Из разъяснений Контролера следует, что вакантные должности использовались для решения проблемы сверхштатных сотрудников; по мнению его делегации, этот путь решения проблемы является неудовлетворительным,

and in order to utilize the supernumerary capacity in the Publishing Section of the Department(see sect. C below),
также для того чтобы задействовать сверхштатный персонал Издательской секции Департамента( см. раздел С ниже),

welcomed the ongoing efforts to reduce the number of supernumerary staff and the intention to complete the redeployment of posts
приветствует предпринимаемые меры по сокращению числа сверхштатных сотрудников, а также намерение завершить перераспределение должностей

including costs of $155,100 for supernumerary staff.
США представляют собой расходы на сверхштатный персонал.

The term"supernumerary staff" referred to those staff members whose posts had been abolished following the retrenchment exercise set in motion by resolution 41/213
Термин" сверхштатные сотрудники" относится к тем сотрудникам, должности которых были упразднены после того, как в соответствии с резолюцией 41/ 213 были введены ограничения на прием на работу

main areas of concern, namely: supernumerary staff in the Secretariat,
существует три вызывающие озабоченность области, а именно: сверхштатные сотрудники в Секретариате,

as long as they hold the office of vicar general, they also held the still higher rank of Protonotary Apostolic Supernumerary.
они занимают должность генерального викария, но и занимают еще более высокий ранг Внештатного апостольского протонотария.

those priests who had been called Supernumerary Privy Chamberlains continued to be part of the Papal Household,
те священники, которые прежде назывались внештатными Тайными Камергерами, продолжили быть частью Папского Дома

Protonotaries Apostolic(de numero and supernumerary), Prelates of Honor of His Holiness,
апостольские протонотарии( de numero и внештатных), почетные прелаты Его Святейшества