Примеры использования Внештатного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При отсутствии надлежащего регулирования и контроля использование большого количества внештатного персонала, особенно в периферийных отделениях,
Долл. США составляют долю Центра при оплате услуг внештатного медицинского работника в клинике, организованной ЮНЕП.
Represents the Centre's share of the contribution towards fees of a part-time medical doctor in a clinic organized by UNEP.Первой телевизионной работой Фролов стала работа в качестве внештатного сценариста« Частного детектива Магнума» в 1981 году.
Специальному представителю рассказали об аресте в мае 2001 года Самагана Орозалиева- внештатного телевизионного журналиста из Джелалабада- по обвинению в вымогательстве.
The Special Representative was told about the arrest of Samagan Orozaliev, a free-lance television journalist from Jalal-Abad, in May 2001 on charges of extortion.Некоторые делегации проявили интерес к тому, чтобы доступ к неформальной системе был предоставлен всем категориям внештатного персонала.
Some delegations showed interest in all categories of non-staff personnel having access to the informal system.Это включает в себя озабоченность по поводу исчезновения 2 июня в Донецке внештатного журналиста Станислава Асеева.
This includes concern over the June 2 disappearance in Donetsk of freelance journalist Stanyslav Aseyev.применимых правовых структур для штатных сотрудников и внештатного персонала.
applicable legal frameworks for staff and non-staff personnel.различными категориями внештатного персонала.
the various categories of non-staff personnel;временного или внештатного персонала.
temporary or freelance staff.различными категориями внештатного персонала, содержатся в приложении IV к настоящему докладу.
the various categories of non-staff personnel are set out in annex IV to this report.Гилберт сделала карьеру в качестве высокооплачиваемого внештатного автора.
Gilbert made a career as a highly paid freelance writer.Необходимо предоставить дополнительную информацию о точном числе внештатных сотрудников различных категорий, а также информацию о финансовых последствиях имеющихся вариантов урегулирования споров для внештатного персонала.
More information was needed concerning the exact numbers of persons within different categories of С 1958 года и до выхода на пенсию в 1960 году Луиза работала в качестве внештатного фотографа для таких журналов,
From 1958 until her retirement in 1960, Dahl-Wolfe worked as a freelance photographer for Vogue,выступая от имени Группы африканских государств, подчеркивает, что для всего внештатного персонала важно иметь доступ к эффективным средствам правовой защиты.
Group of African States, stressed that it was important for all non-staff personnel to have access to effective remedies and adequate means of legal redress.графиню Франка Рота Борджини Балдовинетти, фотожурналистку и внештатного корреспондента.
Countess Franca Rota Borghini Baldovinetti, a freelance photojournalist and reporter.получил работу внештатного телерепортера, живя« впроголодь»
gained a job as a freelance television reporter,Данные расходы включают в себя гонорары и расходы внештатного консультанта( при Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 3- 11 наличии) и стоимость юридической проверки или проверки фактов.
These expenses include the fees and expenses of outside counsel(if retained) and the costs of legal research or factual investigations.Данные расходы включают в себя гонорары и расходы внештатного консультанта( при наличии)
These expenses include the fees and expenses of outside counsel(if retained)Кантор получил звание внештатного профессора в 1872 году,
В качестве внештатного репортера Клаас Релоциус писал для ряда изданий на немецком языке,
As a freelance reporter, Relotius wrote for 
