Примеры использования Внимательно наблюдать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы будем и далее внимательно наблюдать за мерами никарагуанского правительства по осуществлению своих государственных обязательств перед своим народом и способствовать этому.
We will continue to watch attentively and encouragingly as the Nicaraguan Government moves к которым можно подсоединиться и внимательно наблюдать за самыми разными местами.
to which you can connect and carefully observe a variety of places.Правда, не стоит слишком торопиться с выводами, так как на этот раз вам предстоит внимательно наблюдать за дорогой.
However, do not hurry too far with conclusions, because this time you have to carefully monitor the road.Если научиться внимательно наблюдать за своими ощущениями, много интересного можно будет заметить.
If но, тем не менее, внимательно наблюдать за происходящим на экране.
but, nevertheless, carefully observe what is happening on the screen.Но не стоит расстраиваться, так как на этот раз вам предстоит внимательно наблюдать за непростым городком,
But do not get upset, because this time you have to carefully monitor the difficult city,на этот раз предлагаем вам отправиться внимательно наблюдать за торговым центром Черч стрит Маркетплас.
this time we suggest that you go carefully to watch the shopping center Church Street Marketplaces.После укуса в течение 2- 3 недель следует внимательно наблюдать за собственным самочувствием
After the bite, within 2-3 weeks, you should attentively observe your own well-beingдостаточно просто присоединиться к трансляции и внимательно наблюдать за всеми доступными деталями.
just join the broadcast and carefully observe all the available details.вы сможете поймать тот или иной момент, главное, просто внимательно наблюдать за всем происходящим.
the main thing is just to carefully monitor everything that is happening.Организация Объединенных Наций должна согласовать надлежащий механизм, который поможет внимательно наблюдать за ходом осуществления ее коллективных соглашений в интересах развития Африки.
The United Nations will have to agree on an appropriate mechanism that will enable close monitoring of the implementation of its collective agreements in favour of African development.поэтому предлагаем особо не терять времени и внимательно наблюдать за просторами.
so we suggest not to lose much time and carefully observe the expanses.Ее представитель далее рекомендовал внимательно наблюдать за процессами, ежегодно проводить аудит
The representative further recommended close monitoring of the processes, yearly auditsВ целом же при получении множественных укусов следует некоторое время внимательно наблюдать за собственным состоянием.
In general, when receiving multiple bites, you should carefully observe your own condition for some time.Предлагаем вам не терять времени и просто начинать внимательно наблюдать, будьте уверены,
We suggest you do not waste time and just start to watch carefully, rest assured,Отделение будет внимательно наблюдать за толкованием и эффективным применением компетентными органами тех нормативных нововведений,
The Office will monitor closely the way the competent bodies interpret and give effect toВас переведут в послеоперационную палату, где за Вами будут внимательно наблюдать до тех пор, пока Вы не проснетесь и не почувствуете себя хорошо.
You are taken to the recovery room where you are watched closely until you wake up and are doing well.Но, если внимательно наблюдать за человеческим лицом,
But, if attentively to watch of a human faceвсе сделать правильно вам необходимо внимательно наблюдать за экраном и стараться вовремя нажимать клавиши- стрелки,
do the right thing you need to carefully watch the screen and try Миссия обязана внимательно наблюдать за такими нарушениями и незамедлительно сообщать о них,
The Mission is responsible for closely observing such violations
