ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ - перевод на Английском

• carefully read
• please read

Примеры использования Внимательно ознакомьтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией, прилагаемой к огнетушителю!
Please read carefully the instructions which are attached to the fire extinguisher!

Внимательно ознакомьтесь с условиями аренды автомобиля
Carefully read the terms and conditions of renting a car

Перед началом эксплуатации машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации
Before using the machine, the user must carefully read this Operator's Manual

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и соблюдайте правила эксплуатации.
Before starting using this appliance, please carefully read the instruction manual and follow the rules of using.

Внимательно ознакомьтесь с критериями, изложенными в Руководстве для заявителей, с целью обеспечения наиболее плодотворного партнерства.
Carefully read the criteria in the Guidelines for Applicants to establish the most fruitful partnership.

Внимательно ознакомьтесь и сохраните данное руководство пользователя, так
Carefully read and save this user manual for it contains important safety

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен
Carefully read the warranty and make sure it is completed correctly

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкциями и особенно с информацией, представленной в данном руководстве,
Before using the product, carefully read the instructions and in particular the warnings in this manual

Внимательно ознакомьтесь с настоящей Политикой с целью понимая того, как мы используем
The Policy needs to be read carefully in order to understand how we use

Попросите копии договоров, внимательно ознакомьтесь с ними, и если у Вас возникли вопросы, то постарайтесь их решить заблаговременно до момента подписания документов.
Ask copies of contracts, attentively familiarize with them and if you had questions try to solve them beforehand till the moment of signing of documents.

Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
Please carefully read this operation manual before you start to use

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с условиями и сроками в процессе бронирования,
We kindly ask you to carefully read the terms and conditions while booking,

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней перед использованием программы- в ней приведены ответы на большинство типичных вопросов.
Please read it attentively before using the program- it provides answers to the majority of typical questions about the program.

распечатать конверт с компакт-диском( или с дискетами), внимательно ознакомьтесь с Лицензионным соглашением.
set of floppy disks) make sure that you have carefully read the license agreement.

Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с политиками конфиденциальности, касающимися подобных сервисов.
We recommend that you carefully read the privacy policies of such services.

Внимательно ознакомиться с инструкцией и приступить к выполнению задания.
Carefully read the instructions and begin the task.

Всегда следует внимательно ознакомиться с важными пунктами контракта во избежание недоразумений.
Always carefully read the important points of the contract in order to avoid misunderstandings.

Пользователь обязан внимательно ознакомиться сСоглашением перед использованием Сайта.
User must read carefully the Agreement before using the Website.

Перед подписанием документов внимательно ознакомитесь с ними, и отстаивайте свои законные права.
Before signing the documents, you will carefully become acquainted with them, and defend your legal rights.

Пользователь обязуется внимательно ознакомиться с данным Соглашением.
User agrees to read carefully this Agreement.