ВНУТРЕННЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• internal use
• internal usage
• domestic use
• used internally

Примеры использования Внутреннего пользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

типовые рекомендации будут предназначены для внутреннего пользования подкомиссиями при представлении рекомендаций Комиссии.
agreed that the template would be for the internal use of the subcommissions in preparing the recommendations of the Commission.

запрашиваемая информация предназначается для внутреннего пользования государственного органа.
if the information requested is intended for the internal use of the public authority.

подготовило доклад для внутреннего пользования о положении коренных народов,
prepared a report, for internal usage, on the situation of indigenous peoples,

Задача состоит в том, чтобы создать в Организации Объединенных Наций общесистемную сеть" Интранет"( своего рода Интернет для внутреннего пользования) для содействия сотрудничеству между организациями
The objective will be to create a United Nations system-wide“Intranet”(an Internet for internal usage) to facilitate cooperation among the organizations

Эти замечания были изданы на всех официальных языках в качестве документов зала заседаний для внутреннего пользования, с тем чтобы члены Комиссии могли ознакомиться с ними в личном качестве, перед тем как обсуждать Руководство.
The comments were issued in all official languages as conference room papers for the internal use of the Commission so that its members might consider them in their personal capacity before discussing the Guidelines.

были первоначально подготовлены исключительно для внутреннего пользования Рабочей группы открытого состава.
were initially prepared for the internal use of the Open-ended Working Group only.

В целом степень репрезентативности данных, требующихся для национальных сводных счетов, была весьма высокой и свидетельствовала о большом значении, которое страны придают этим данным в целях как внутреннего пользования, так и международных сопоставлений.
In general, the response has been very good on the consolidated accounts for the nation reflecting the high priority that countries attach to these data both for internal use and for international comparisons.

РА" О правовых актах", согласно которому правовые акты внутреннего пользования и личного предназначения предоставляются только их адресатам.
by which the legal acts for internal use and personal purpose are only provided to their addressees.

были первоначально подготовлены исключительно для внутреннего пользования Рабочей группы.
were initially prepared for the internal use of the Working Group only.

предпринятые в 1998 году для расширения охвата Конвенции путем включения в сферу ее действия всех ядерных материалов, используемых в мирных целях в рамках внутреннего пользования, хранения и перевозки
supports the efforts launched in 1998 to strenghten the scope of the Convention by broadening its coverage to all nuclear material used for peaceful purposes in domestic use, storage, and transport

по результатам проверки выдается отчет аудитора, служащий исключительно для внутреннего пользования компании, в котором отражаются все выявленные в ходе аудита нарушения(
and a management report that is meant only for the internal use of the company and which outlines all risks and violations detected during the course of the audit(both material

конкурсов, равно как и информация, предназначенная для внутреннего пользования того или иного органа, и информация, доступ к которой ограничен законом например, информация, содержащая государственные секреты,
as well as information intended for the internal use of an institution and information to which restricted access is provided by law for example,

Данные, находящиеся во внутреннем пользовании государственных учреждений, еще не подвергались разбивке по гендерному признаку.
Data used internally in administrative offices has not yet been separated by gender.

посттоталитарные страны), но и на внутреннее пользование.
but also for internal usage.

Для внутреннего пользования.
Internal use.

Для внутреннего пользования.
Lnternal use.

Они предназначены лишь для внутреннего пользования.
These data can only be used for internal purposes.

Прочие средства для внутреннего пользования.
Other internally restricted funds.

Документы, предназначенные только для внутреннего пользования;
Documents intended for internal purposes only;

Для внутреннего пользования… для внутреннего пользования.
Internal use… internal use.