Примеры использования Водоочистные сооружения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
отсутствующие во многих местах канализационные системы и водоочистные сооружения вызывают загрязнение водных ресурсов локальное, но серьезное.
lacking sewage networks and treatment facilities in many locations cause pollution of water resources local but severe influence.обеспечения соблюдения норм и инвестиций в водоочистные сооружения в основном на Западе; в дополнение к
there has been better regulation, enforcement and investments in wastewater treatment plants, mainly in the West;обеспечения соблюдения норм и инвестиций в водоочистные сооружения в основном на Западе; в дополнение к
there has been better regulation, enforcement and investments in wastewater treatment plants, mainly in the West;канализационные и водоочистные сооружения, теплая стоянка для автомобилей,
sewage and water treatment facilities, heated garage,Строительство трубопровода для транспортировки собранных загрязненных подземных вод в существующие водоочистные сооружения на новом складе оператора, где они были подвергнуты очистке до направления в поверхностные воды приемника( реки Вардар);
Construction of a pipeline for transport of captured polluted groundwater to existing wastewater treatment plants in the new operator's yard where it is treated before being discharged into surface recipient Vardar River.цилиндро- конические танки, водоочистные сооружения, склады, погрузочно-разгрузочные эстакады для грузового автотранспорта
cylindrical conical tanks, wastewater treatment plants, warehouses, railcar and truck loading ramps,Во многих развивающихся странах существующие водоочистные сооружения неадекватно управляются или эксплуатируются или находятся под угрозой переполнения избыточным количеством воды,
In many developing countries, the wastewater treatment plants that do exist are inadequately managed and maintained or may be overwhelmed by excessive volumes of water,По данным генерального инспектора Министерства обороны, водоочистные сооружения на Гуаме не отвечают основным стандартам по очистке и не обладают достаточными
According to При разработке целевых показателей сокращения сбросов рекомендуется охватить следующие приоритетные загрязнители учитывая различные источники сбросов- водоочистные сооружения, домохозяйства, промышленные установки, диффузные источники,
When setting emission/discharge targets the following priority water pollutants are recommended to be covered taking into account different sources of emissions/discharges- wastewater treatment plants, households,автотранспортные средства и водоочистные сооружения, будут передаваться вместе с регламентом работы по техническому обслуживанию
Новые инвестиции, в частности в муниципальные системы водоснабжения и водоочистные сооружения должны учитывать возможное снижение уровня водопотребления, вызванное совершенствованием сети водоснабжения, внедрением водомерного оборудования и введением новой системы цен.
New investments, especially in municipal water supply and waste-water treatment plants, should take into account the likely considerably lowerdrop in water consumption in the future which should be brought about by thean improvement of the water supply network, water metering and pricing system.завод по опреснению воды и другая на водоочистные сооружения и станцию предочистки питьевой воды.
water desalination works and the other to a wastewater treatment plant and a drinking-water pretreatment plant.2 котельные, водозаборные и водоочистные сооружения.
water intake and water treatment facilities.В этой связи каждой целевой стране рекомендуется обеспечивать учет следующих приоритетных загрязнителей" с точки зрения выбросов/ сбросов" учитывая различные источники выбросов/ сбросов- водоочистные сооружения, домохозяйства, промышленные установки, диффузные источники,
As a result, the following priority water pollutants"on the emission/discharge side" are recommended to any target country taking into account different sources of emissions/discharges-- wastewater treatment plants, households,животноводческих стоков( водоочистные сооружения), определяется исходя из стоимости объекта и ставки субсидирования
livestock жестким нормам регулирования и инвестициям в водоочистные сооружения и новые технологии.
stringent regulation and investment in wastewater facilities and new technologies.Все они оснащены водоочистными сооружениями, на последних двух установлены фильтры биологической очистки.
All these have wastewater treatment plants; the latter two biologi- cal хранилищах токсичных отходов и на водоочистных сооружениях.
sewage tanks and in water treatment facilities.ВСООНЛ обеспечивали также функционирование 11 водоочистных сооружений в 8 пунктах базирования.
Более 96% из 58- миллионного населения бассейна реки Рейн подключены к системе водоочистных сооружений, а многие промышленные предприятия располагают современными
More than 96% of the 58 million inhabitants in the Rhine Basin are connected to wastewater treatment plants, and many industrial sites now have modern
