ВОДОПОТРЕБЛЕНИЯ - перевод на Английском

• water consumption
• water use
• water withdrawal
• water-use

Примеры использования Водопотребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение водопотребления привело к целому ряду технических проблем в системе подачи
The water consumption drop has resulted in a series of technical problems in the water supply

Определен коэффициент роста водопотребления для Москвы вне зоны температурного комфорта более 25 C.
The coefficient of water consumption growth for Moscow outside the zone of temperature comfort(over 25 ºC) has been determined.

На 20 процентов повысить эффективность водопотребления в сфере энергопроизводства-- увеличить выработку киловатт-часов на единицу водопотребления;.
A 20 per cent increase in water use efficiency in energy production-- more kilowatt-hours per drop.

Полученные данные позволяют повысить точность прогнозирования водопотребления и задавать оптимальные режимы подачи воды в город.
The data obtained make it possible to improve the accuracy of water consumption forecast and to designate optimal conditions of water supply to the city.

Объем удельного водопотребления в ОАО« Сургутнефтегаз» снижен до показателя около 2 куб. м воды на тонну добытой нефти.
Specific water withdrawal of Surgutneftegas reduced to about two cubic meters of water per tonne of oil produced.

Системы экологического управления для предприятий позволили добиться сокращения водопотребления и выбросов в промышленности, а партнерство между общественностью и частным сектором привело к повышению эффективности водохозяйственных служб.
Environmental management systems for enterprises have led to reduced industrial water use and emissions and public-private partnerships to improved effectiveness in water services.

Меры по сокращению водопотребления, направленные на снижение пиковых значений являются наиболее экономически эффективными;
Measures on water consumption reduction, which aim to lower peak values are the most economically effective;

Венгрия оценивает объемы прямого и непрямого водопотребления как не превышающие уровень доступных водных ресурсов.
Indirect and direct water withdrawal is assessed in Hungary as less than the usable water resource.

водопотреблению является зернопаровой и зернотравяной севообороты, где коэффициент водопотребления составил 127, 4 и 153, 6 мм/ т к.
grain-grass crop rotations were the most effective on water use, where the water use rate was 127.4 and 153.6 mm/ t fodder units respectively.

комплексное планирование, в которых учитываются климатические риски, эффективность водопотребления, развитие инфраструктуры
integrated planning that take into account climate risk, water-use efficiency, infrastructure development

При росте населения и увеличении водопотребления на производственные нужды остро встает вопрос о покрытии дефицита воды питьевого качества.
With the increase in population and industrial water consumption satisfying the demand for drinking water becomes a very pressing issue.

устойчивого развития, которое включает обзор водопотребления на производстве.
sustainable development that includes a review of industrial water use.

Она приняла решение включить в него показатель" интенсивность сельскохозяйственного водопотребления" под названием" орошение", а также показатель" валовой баланс азота.
It had agreed on the indicator of water-use intensity by agriculture, under the title"Irrigation", and on the indicator of gross nitrogen balance.

Ситуация усугубляется ростом водопотребления, которое связано с приростом населения
The situation is aggravated by increasing water consumption, which is connected with population growth

оказалось эффективной мерой по сокращению водопотребления.
which has proved effective in reducing water use.

именно показатели" интенсивности сельскохозяйственного водопотребления"," структуры посевных площадей
namely: indicators on water-use intensity by agriculture; cropping

Доля оборотной воды в общем объеме водопотребления на производственные нужды предприятий Группы НЛМК в течение последних трех лет находится на очень высоком уровне- 97.
The share of recycled water in NLMK Group's total water consumption for industrial needs has been at a very high level of 97% over the last three years.

основанных на наилучшей имеющейся технологии( НИТ), способствующей сокращению водопотребления и повышению качества воды.
approaches have been widely introduced and contributed to water-use reductions and water-quality improvements.

воды от величин напоров, в которых учитывается увеличение водопотребления за счет утечек
pressure are presented that take into account water consumption increase because of leakages

Группа отмечает, что представленные Иорданией данные свидетельствуют о том, что в начале 90- х годов объем водопотребления на душу населения уменьшался.
The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s.