WATER-USE - перевод на Русском

• водопользования
• водопотребления
• использование воды
• использования водных ресурсов
• водопользованием

Примеры использования Water-use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote the adoption and implementation of a land and water-use planning approach,
Поощрять принятие и внедрение такого подхода к планированию островного хозяйства и водных ресурсов, который обеспечивал бы учет связей

As a result of the implementation of many water-use reduction strategies, potable water consumption will be reduced by at least 50 per cent in the General Assembly Building.
Благодаря осуществлению целого ряда стратегий по сокращению использования воды потребление питьевой воды в здании Генеральной Ассамблеи будет сокращено по меньшей мере на 50 процентов.

and to promote water-use activities that had or were likely to have transboundary effects.
поощрение деятельности по использованию водных ресурсов, которая имеет или может иметь трансграничный характер.

of water scarcity and the importance of increasing water-use efficiency, with the latter being a measure of the value of water to the economy
учитывает большое значение повышения эффективности водопотребления, которое является критерием ценности воды для экономики и общества в единицах,

We need to think strategically about how this technology can be used to encourage more sustainable use of groundwater resources to avoid risks such as wasteful water-use and over-abstraction of groundwater.
Нам необходимо стратегически подумать о том, как эту технологию можно использовать для стимулирования более устойчивого использования подземных вод во избежание таких рисков, как расточительное использование воды и чрезмерная абсорбция подземных вод».

Despite improvements in water-use efficiency, particularly in developing countries,
Несмотря на повышение эффективности использования водных ресурсов, прежде всего в развивающихся странах,

Resolving land- and water-use conflicts of peri-urban areas
Урегулирование коллизий, связанных с землепользованием и водопользованием в пригородных районах

to water management and provided an overview of the water-use situation.
и кратко обрисовала ситуацию с водопользованием.

including hydrologic information, water-use and-quality data, demographic data(separated by gender where relevant),
в том числе гидрологической информации, данных об использовании воды и ее качестве, демографических данных( в соответствующих случаях в разбивке по полу),

framework of administrative units; and land-use and water-use planning based on land units, watersheds and eco-regions.
планирования использования земельных и водных ресурсов по земельным единицам, водоразделам и экорегионам.

water basin management initiatives, water-use permits, etc., and will organize forums for public discussion of such matters.
связанных с водной политикой, программами бассейнового управления, разрешениями на водопользование, и организует участие общественности в их обсуждении.

laws that would guarantee well-defined and enforceable land- and water-use rights and promote legal security of tenure.
юридически подкрепленные права на пользование земельными и водными ресурсами, и способствовать юридической гарантированности землевладения.

an increase in water-use productivity of 3,146 million cubic metres.
объеме 533 млн. литров; d повышению продуктивности использования водных ресурсов в объеме 3146 млн. куб. метров.

to provide advice on the links between environmentally sustainable water-use and sustainable development goals,
с целью предоставления консультаций относительно связи между экологически устойчивым водопользованием и целями устойчивого развития,

scarcity in agriculture and enhanced capacity in using quantitative tools for improving water-use efficiency at the farm level.
расширили свои возможности в плане использования количественных инструментов повышения эффективности использования воды на уровне отдельных хозяйств.

The Secretariat has the honour to transmit to the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session a summary of recommendations of the Capacity Development Workshop for Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods, held in Bangkok from 28 to 30 January 2009,
Секретариат имеет честь препроводить Комиссии по устойчивому развитию на ее семнадцатой сессии краткое изложение рекомендаций семинара- практикума по укреплению потенциала в интересах повышения продуктивности сельского хозяйства, эффективного использования водных ресурсов и повышения уровня доходов в сельских районах,

guidelines for national utilization of all natural and non-conventional water-use priorities; water ownership;
нетрадиционных видов водных ресурсов; владения водными ресурсами; полномочий властей,

Services water-use efficiency USD/m 3.
Эффективность водопользования в секторе услуг в долл.

The need to increase water-use productivity.
Необходимость повышения эффективности водопользования;

Water-use efficiency and drought tolerance.
Эффективное использование воды и устойчивость к засухе;