ЭФФЕКТИВНОСТИ ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• water-use efficiency
• water efficiency
• water use efficiency

Примеры использования Эффективности водопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности водопользования, особенно в сельскохозяйственном секторе,
Improvements in the efficiency of water use, especially in the agriculture sector,

Налицо явная необходимость повышения эффективности водопользования в орошаемом сельском хозяйстве
There is a clear imperative to improve the efficiency of water use in irrigated agriculture

Поначалу казалось, что для разных секторов потребуется дать разные определения эффективности водопользования, включая разные единицы измерения.
At first, it appeared that different sectors require their own definition of water-use efficiency, including different measurement units.

тем самым позволяя отслеживать изменения эффективности водопользования.
thus tracking the change in water-use efficiency.

Более подробный анализ станет возможным, когда будет собрано больше данных, позволяющих отслеживать динамику изменения эффективности водопользования.
More detailed analyses will be possible when more data tracking the change in water-use efficiency become available.

недостаточного инвестирования в развитие инфраструктуры и низкой эффективности водопользования;
inadequate investment in infrastructures and low efficiency in water use;

Такие нововведения положительно сказались бы на борьбе с вредителями и сорняками, эффективности водопользования и мерах по защите биологического разнообразия.
Successful localized productivity-enhancing innovations can be built upon. Such innovations have improved pest and weed management, water efficiency and biodiversity.

Семинар по вопросам создания потенциала для повышения продуктивности сельскохозяйственного производства и эффективности водопользования и улучшения условий жизни жителей сельских районов открыла заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Исполнительный секретарь ЭСКАТО Ноэлин Хейзер.
The Capacity Development Workshop for Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods was inaugurated by Noeleen Heyzer, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of ESCAP.

С 28 по 30 января 2009 года в Бангкоке на базе конференционного центра Организации Объединенных Наций состоялся семинар по вопросам создания потенциала для повышения продуктивности сельскохозяйственного производства и эффективности водопользования и улучшения условий жизни жителей сельских районов.
The Capacity Development Workshop for Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok, from 28 to 30 January 2009.

Объединенных Арабских Эмиратов будет доработана в сентябре 2013 года с уделением главного внимания уменьшению масштабов сжигания попутного газа, эффективности водопользования и сокращению выбросов углерода.
have well-advanced plans or road maps. The United Arab Emirates road map will be finalized in September 2013 and focuses on the reduction of gas flaring, water use efficiency and reducing carbon emissions.

В соответствии с программой Глобального экологического фонда<< Международные воды>> ЮНИДО уделяет основное внимание программам повышения эффективности водопользования путем уменьшения заборов воды и увеличения доли воды,
Under the GEF International Waters Programme, UNIDO focuses on programmes that increase water productivity by means of reducing water withdrawals and increasing water reuse

в котором устанавливается базисный уровень мониторинга показателя 6. 4. 1( динамика изменения эффективности водопользования) в контексте глобального доклада по Целям устойчивого развития ЦУР.
which sets the baseline for monitoring indicator 6.4.1- Change in water-use efficiency over time- in the context of the Sustainable Development Goals(SDGs) global report.

недостаточных инвестиций в инфраструктуру и низкой эффективности водопользования.
inadequate investment in infrastructure and low efficiency in water use.

В ноябре 2000 года Национальный союз фермеров Соединенного Королевства приступил к осуществлению разработанной им кампании по рациональному использованию водных ресурсов с целью способствовать эффективности водопользования в фермерских хозяйствах, а также представить и обсудить передовой опыт в вопросах орошения.
The National Farmers Union in the United Kingdom launched its Water Wise campaign in November 2000 to promote efficient water use on the farm and to demonstrate and discuss best irrigation practices.

водоснабжения обеспечивает стимулы для повышения энергоэффективности и эффективности водопользования и для разработки новых более эффективных технологий,
provides incentives for improving energy and water efficiency and developing new, more efficient technologies,

планов управления водными ресурсами и достижения целевого показателя эффективности водопользования и расходов этих стран, обусловленных необходимостью выполнения задач
Central Asian countries towards the 2005 integrated water resource management and water efficiency target, and on the cost for these countries of achieving the drinking water

поддержка устойчивого землепользования и обеспечение эффективности водопользования в сельском хозяйстве, борьба с насекомыми- вредителями
support for sustainable land management and water use efficiency in agriculture, control of insect pests

В целях повышения эффективности водопользования в сельскохозяйственном секторе в районе бассейна реки По Италия занимается разработкой территориальных планов по обеспечению водного баланса
In order to improve water use efficiency in the agricultural sector in the Po River Basin district, Italy is developing Territorial Water Balance Plans

состоялось 28- 29 января 2009 года и было посвящено теме повышения продуктивности сельскохозяйственного производства и эффективности водопользования и улучшения условий жизни жителей сельских районов.
the Pacific(ESCAP) and UN-Water was held from 28 to 29 January 2009 on the theme of"Improving Agricultural Productivity, Water Use Efficiency and Strengthening Rural Livelihoods.

обеспечению экономической эффективности водопользования в градостроительстве и в быту и увеличению пресноводных запасов.
urban and domestic water use efficiency; and freshwater augmentation.